1d:["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[[["$","$L21",null,{"id":"gtm-init","strategy":"beforeInteractive","children":"\n (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5VT5DVF');\n "}],[["$","$L21",null,{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-CL60F9BMTK","strategy":"beforeInteractive"}],["$","$L21",null,{"id":"gtag-init","strategy":"beforeInteractive","children":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-CL60F9BMTK');\n "}]],["$","noscript",null,{"children":["$","iframe",null,{"src":"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5VT5DVF","height":"0","width":"0","style":{"display":"none","visibility":"hidden"}}]}]],["$","$L22",null,{"children":["$","$L23",null,{"locale":"en","enableLiveUpdates":false,"children":["$","$L24",null,{"locale":"en","locales":{"en:about-us":{"alexia_description":"Alexia ensures legal and regulatory compliance, while implementing data protection policies to safeguard our customer information.","alexia_name":"Alexia Leclerc","alexia_title":"Legal counsel | Data protection lead","alexis_description":"Alexis was named Forbes 30 under 30 North America 2024 in the social impact category for his disruptive approach to insurance housing.","alexis_name":"Alexis Vertefeuille","alexis_title":"Founder & CEO","blog_cta":"See all articles","blog_pre_title":"Stay up to date","blog_see_all_link":"See all blogs","blog_subtitle":"Sinistar blog","blog_title":"Our blogs","brad_description":"Brad leads Sinistar’s go-to-market team, including Sales, Marketing, and Success. Previously, he worked as an account executive at Hubspot.","brad_name":"Brad Howard","brad_title":"Director of Growth","call_to_action_book_a_demo_button":"Book a demo","call_to_action_get_a_quote_button":"Request Housing","call_to_action_sub_text":"We can provide displaced families the sense of home and comfort they deserve.","call_to_action_title":"Relocate with Sinistar","david_description":"David oversees financial processes, reporting, and compliance to maintain accurate records and support informed decision-making within Sinistar.","david_name":"David Marasco","david_title":"Chief Financial Officer","help_claims_adjuster_text":"Claims adjusters’ time is valuable. Sinistar’s technology allows them to relocate their insureds faster and more cost-effectively – without compromising on quality.","help_claims_adjuster_title":"Claims adjusters","help_disaster_victims_text":"After a loss, no one should have to stay in a hotel miles away from home for months on end. And who better to house displaced families than members of their community?","help_disaster_victims_title":"Policyholders","help_hosts_text":"We know that hosts have a lot to offer. That’s why we want to help them support local families who need it, one rental at a time.","help_hosts_title":"Hosts","help_title":"Who we help","host_listings_count_label":"Host listings","insured_relocated_count_label":"Insured relocated","insurer_clients_count_label":"Insurer clients","leadership_pre_title":"Our people","leadership_title":"The leadership team","marc_description":"Marc leads Sinistar’s engineering team. Previously, he worked as a team lead at BetterSleep and a developer at Intact.","marc_name":"Marc-Antoine Roberge","marc_title":"Chief Technology Officer","mathieu_description":"Mathieu helps optimize Sinistar’s financial and operation growth. He was previously CFO at Vention and an associate partner at McKinsey.","mathieu_name":"Mathieu Provencher","mathieu_title":"Chief Strategy Officer","media_pre_title":"What they say about us","media_subtitle":"See what they say about us in newspapers and on the radio.","media_title":"Sinistar in the media","our_story_paragraph_1":"In 2016, Alexis ran into a friend whose mom was facing a post-fire fallout, which forced her to stay in a pricey and uncomfortable hotel. Touched by the misfortune, Alexis offered her to stay at a friend’s cozy home instead. This caring idea sparked something big.","our_story_paragraph_2":"Inspired by the difference better housing could make, Alexis founded Sinistar with a mission to offer diverse, high-quality, and homelike solutions for those in similar situations. Since then, with a community of hosts offering over 38,000 furnished accommodations, we have helped claim adjusters relocate over 5,000 displaced policyholders across Canada and beyond.","our_story_title":"Our story","our_values_pre_title":"How we operate","our_values_title":"Our core values","philippe_description":"Phil oversees Sinistar’s operational process, resource allocation, and performance to drive growth and align with our business objectives.","philippe_name":"Philippe Marceau","philippe_title":"Head of Operation","pre_title":"About us","samuel_description":"Sam champions the product vision, guiding the engineering team to ensure timely delivery of features that meet our customer’s needs.","samuel_name":"Samuel Godard","samuel_title":"Product Owner","security_paragraph_1":"We have obtained SOC 2 type II attestation - an accomplishment that shows our commitment towards safeguarding the confidentiality, integrity, and security of all information entrusted to us.","security_paragraph_2":"Our pursuit of excellence in data protection helps keep cyber threats at bay, establishing ourselves as a trusted and innovative partner in today’s ever-evolving insurance landscape.","security_pre_title":"Our standard","security_title":"We treat your data with care","seo_description":"It all started with a simple act of kindness. Today, Sinistar is remaking insurance housing by connecting hosts with local families whose homes have been damaged.","seo_title":"A Home-Sharing Community for Insurance Housing - About Us - Sinistar","story_paragraph_one":"It all began in 2016, when Alexis ran into a friend. She told him that her mother was dealing with the fallout from a fire and was living in a hotel. Touched by her misfortune, Alexis offered to let her rent a friend’s home. That was when the idea of a home-sharing platform for insurance housing began.","story_paragraph_two":"Soon after, the Sinistar platform was born. Sinistar is an online marketplace for offering and renting temporary housing after damages. Our hosts offer their homes to insurance companies looking to temporarily relocate their policyholders.\n","story_title":"Our story","sub_title":"As Sinistar, we empower claim adjusters to relocate displaced policyholders quickly and cost-effectively.","team_alexis_title":"CEO and Founder","team_company":"With the support of","team_marc_title":"CTO","team_title":"Our leadership","title":"We make relocation for ALE claims easier","top_subtitle":"At Sinistar, we harness the power of sharing.","top_title_four":"insurance housing","top_title_one":"A","top_title_three":"community for","top_title_two":"home‑sharing","value_1_text":"We commit to providing support and resources to help our customers navigate in any situations.","value_1_title":"Customer dedication","value_2_text":"We care deeply about building trust with our customers, treating all data with care and ensuring its security.","value_2_title":"Trustworthiness","value_3_text":"We aim to not only address the logistical aspects of relocation, but also the emotional well-being of the individuals involved. ","value_3_title":"Compassion","value_4_text":"We operate with curiosity, and firmly believe our technology will positively disrupt the property insurance industry. ","value_4_title":"Innovate ambitiously","value_5_text":"We hold ourselves accountable both as individuals and as a team to continuously learn and grow.","value_5_title":"Thrive together","value_6_text":"We commit to delivering quality services for every claims adjuster and providing the comfort every insured deserves.","value_6_title":"Strive for excellence","vlad":{"description":"Vlad develops new industry connections and leads partnerships. He brings over 20 years of property insurance experience from Canada and the UK.","name":"Vlad Koltchine","title":"VP of Business Development"},"what_we_do_paragraph_1":"At Sinistar, we created a home-matching platform with ease and accessibility in mind. ","what_we_do_paragraph_2":"By submitting temporary housing requests within just a few clicks, you will be connected with a community of suitable hosts via our matching and price bidding algorithm. Our team also provides personalized support every step of the way, ensuring a smooth relocation for the policyholder.","what_we_do_pre_title":"What we do","what_we_do_title":"We automate home-matching with quality","with_support_of_label":"With the support of","yidan_description":"Yidan designs and delivers our great customer experience. Previously, she was a product designer at TD Canada Trust and Tangerine.","yidan_name":"Yidan Zhang","yidan_title":"Senior Product Designer"},"en:become-a-host":{"benefits":{"description":"Sinistar is the only home-sharing platform dedicated to insurance housing. Here’s what that means for hosts like you.","items":{"0":{"description":"A whole new rental market is open to you: Sinistar hosts have access to exclusive insurance housing contracts.","icon":"/svg/file-text.svg","title":"Exclusive offers"},"1":{"description":"Rent out your accommodation less often and for longer periods. With Sinistar, most rentals are for the medium term.","icon":"/svg/calendar.svg","title":"Longer stays"},"2":{"description":"Offering your home to insurance companies is at least as lucrative as renting to tourists. And you get to help your neighbours!","icon":"/svg/bar-chart.svg","title":"Competitive income"},"3":{"description":"With Sinistar, you set the price of your accommodation and choose all your rental contracts.","icon":"/svg/key.svg","title":"Full control"},"4":{"description":"You provide valuable assistance to families in your community. In return, they take care of your accommodation as if it were their own.","icon":"/svg/smile.svg","title":"Positive impact"},"5":{"description":"Need help? No problem. Our support team is available to answer your questions and assist you.","icon":"/svg/message-circle.svg","title":"Personalised support"}},"need_help_cta":"Help Centre","need_help_title":"Want more information?","title":"The Sinistar advantage"},"earn":{"bedrooms":"Bedrooms","income_1":"Starting at ","income_2":"CA$","income_3":"/month","title":"How much you could earn as a host in","type":"Type"},"my_housings":"My listings","seo":{"description":"Rent out your furnished, equipped unit to insurance companies, and house displaced families. Earn extra income while helping your community.","title":"Rent Out Your Home to Insurance Companies"},"start":{"become_a_host_button":"I am already a host on another site","button":"Let’s go!","description":"Join the largest community of hosts dedicated to insurance housing.","host_name":"Camila","host_title":"Host in Quebec City","title":"Start hosting today."},"steps":{"description":"You can make money by hosting displaced policyholders.","items":{"0":{"description":"It won’t cost you anything to try. Service fees apply only to the rental amounts you actually receive.","title":"Create an ad for free"},"1":{"description":"Once your ad is posted, you’ll be notified as soon as an insurer is looking to relocate their insured in your area.","title":"Receive rental offers"},"2":{"description":"You’re always free to submit a quote or to decline an offer for any reason. Your accommodation, your decision!","title":"Accept or decline"}},"title":"Bidding on insurance housing contracts is easy"},"testimonies":{"0":{"avatar":"/images/become-a-host/fredy.png","name":"Fredy","quote":"Having a 1-to-2 month rental contract with Sinistar is highly motivating. It really cuts down on admin tasks for me.","rating":"5","role":"Sinistar host"},"1":{"avatar":"/images/become-a-host/michelle.png","name":"Michelle","quote":"We’ve met some wonderful people, and we love providing local people with a temporary home.","rating":"5","role":"Sinistar host"},"2":{"avatar":"/images/become-a-host/catarina.png","name":"Catarina","quote":"This is a well-organized platform that supports homeowners well. Being able to host families in need is a privilege.","rating":"5","role":"Sinistar host"}},"top":{"become_a_host_button":"I am already a host on another site","button":"Try hosting","title":"Rent out your home to insurance companies"}},"en:blog":{"articles_read_more":"Read more","blog":{"article":{"share":{"copied":"Link copied","text":"Check out this great article from Sinistar!"}},"back_to_blog":"Back to blogs","other_articles":"You may also like these articles"},"category_disaster-victim":"Home Insurance","category_housings":"Housing","category_news":"News","email":"Email","end_cta":"Become a host","end_title":"Do you have furnished and equipped accommodation?","home":{"browse_by_topic":{"see_more":"See more","title":"Browse by topics"},"header":{"our_blog":"Our blog","subtitle":"Check out the latest insurance industry news, company updates, and resources.","title":"Insights from Sinistar"},"highlights":{"title":"Highlights"}},"home-insurance":"Home Insurance","hosts":"Hosts","housings":"Housing","min_read":"{time} min read","news":"News","seo_blog_description":"Keep up with Sinistar.","seo_blog_title":"Sinistar | Temporary housing | Blog","seo_end_alt_background":"A table with leather chairs in a boho-chic dining room","share":"Share this article","slideshow_author":"By {author}","slideshow_read_article":"Read article","slideshow_reading_time":"{time} min","social_email_body":" I found this Sinistar blog post interesting. Here is the link to consult it: ","social_email_subject":"Check out this article from Sinistar","social_facebook_quote":"Sinistar, the Airbnb of insurance housing","top_sinistar":"Sinistar","top_title":"The blog of"},"en:city-landing-page":{"amenities_item_1_label":"Fully equipped kitchen","amenities_item_2_label":"High-speed Wi-Fi","amenities_item_3_label":"Furniture and bedding","amenities_item_4_label":"Electricity and heating","amenities_item_5_label":"Television","amenities_title":"Amenities included","explore_button":"Explore housing","explore_section_locations_nearby":"Locations nearby","explore_section_title":"Explore temporary housing","hero_claims_input_placeholder":"What is the address of the claim?","hero_section_default_preposition":"in","hero_section_description":"We offer displaced families furnished and equipped accommodations that are close to home, covered by insurance.","hero_section_title":"Temporary housing","informations_title":"About {city}","other_listing_title":"Other great temporary housing","reviews_title":"See what other policyholders say","see_all_housing_button":"See all housing","top_rated_description":"We work with your insurance company and local hosts to find you the ideal temporary home.","top_rated_title":"Top-rated temporary housing","try_hosting_button":"Try hosting","value_prop_section_prop_1_description":"Your insurance company pays for your temporary housing. There is usually no out-of-pocket deposits.","value_prop_section_prop_1_title":"No fees* or deposits","value_prop_section_prop_2_description":"The claim process can be unpredictable. With Sinistar, we relocate you for as long as you need.","value_prop_section_prop_2_title":"Flexible dates","value_prop_section_prop_3_description_1":"Have an urgent need? Simply contact us via phone ","value_prop_section_prop_3_description_2":"or email","value_prop_section_prop_3_email":"claims@sinistar.ca","value_prop_section_prop_3_phone":"1-855-717-8878","value_prop_section_prop_3_title":"24/7 support"},"en:claims-adjusters":{"address_cta":"Get a quote","address_input_placeholder":"E.g., 123, 8th Avenue","address_title":"What is the address of the claim?","app_badge":"New!","app_description":"Launch a quote request or reach us in seconds with the Sinistar mobile app. Download it free today.","app_title":"The Sinistar app","articles_description":"As featured on","employer":"Employer","forgot_completed_description":"We’ve sent you a link to reset your password.","forgot_completed_title":"Check your email.","forgot_description":"No worries. We’ll send you reset instructions.","forgot_password_login_cta":"Back","forgot_password_not_received":"Didn’t get it?","forgot_password_send_again_cta":"Resend the email","forgot_title":"Forgot your password?","insurance_description":"Since 2017, Sinistar has relocated thousands of policyholders and worked with hundreds of claims adjusters. Here’s why they chose us.","insurance_item_five_description":"Don’t know how long the restoration work will take at your insured’s home? No problem. You can request a rental extension if needed.","insurance_item_five_title":"Flexible dates","insurance_item_four_description":"If the rented accommodation is not suitable for a valid reason, we will offer a new one at no additional cost.","insurance_item_four_title":"Satisfaction guaranteed","insurance_item_one_description":"All homes posted on Sinistar meet insurance carriers’ highest quality standards.","insurance_item_one_title":"Quality housing","insurance_item_six_description":"Our team is always there to answer your questions and assist you as needed.","insurance_item_six_title":"24/7 Support","insurance_item_three_description":"A healthy competition between hosts means you get the best prices on the market, year-round.","insurance_item_three_title":"Public marketplace","insurance_item_two_description":"The platform offers a wide variety of accommodations, from the most modest to the most luxurious. There is something for everyone—and every budget.","insurance_item_two_title":"Wide choice","insurance_title":"Dedicated to the insurance industry","learn_more_contact_us_cta":"Contact us","learn_more_help_center_cta":"Help Centre","learn_more_title":"Need more information?","phone_number":"Phone number","quotes":{"description":"All you have to do is submit a request and we’ll take it from there.","email_account":"claims@sinistar.ca","email_description":"Indicate your insured’s needs in a message or PDF.","email_title":"By email","online_cta":"Create an account","online_description":"Sign up and submit a quote request in 5 minutes.","online_title":"Online","phone_description":"Speak with a member of our team, anytime.","phone_title":"By phone","title":"3 ways to get a quote"},"reliability_description":"Our technology streamlines the relocation process for ALE claims.","reliability_item_one_description":"A single request is enough to contact all the hosts whose accommodation meets your criteria. They then have 24 hours to submit their quote. May the best one win!","reliability_item_one_title":"Housing search","reliability_item_three_description":"Your invoices are sent to you by email once a month. Sinistar is your single payment entity for all your relocation files.","reliability_item_three_title":"Invoicing","reliability_item_two_description":"Once the accommodation is chosen, the platform coordinates the signing of the legal documents and sends you the signed copies. Everything is automated to save valuable time.","reliability_item_two_title":"Legal documentation","reliability_title":"Easy, fast, reliable.","seo_alt_yellow_line":"Yellow drawn line","seo_description":"We connect insurance companies with top temporary housing providers. We’ll find the best value for your insured and handle the relocation from A to Z.","seo_title":"Temporary Housing Solutions - Insurance Claim - Sinistar","top_cta":"Get a free quote!","top_description":"Sinistar’s platform makes it easy for claims adjusters to relocate their insureds with temporary accommodations that feel like home.","top_subtitle":"Claims adjusters","top_title":"Canada’s home-sharing community for insurers"},"en:common":{"&":"and","20R":"Corse","AB":"Alberta","AK":"Alaska","AL":"Alabama","AR":"Arkansas","ARA":"Auvergne-Rhône-Alpes","AS":"American Samoa","AUS":"Australia","AZ":"Arizona","BC":"British Columbia","BFC":"Bourgogne-Franche-Comté","BRE":"Bretagne","CA":"California","CAN":"Canada","CHE":"Switzerland","CO":"Colorado","CT":"Connecticut","CVL":"Centre-Val de Loire","DC":"District of Columbia","DE":"Delaware","FL":"Florida","FRA":"France","GA":"Georgia","GBR":"United Kingdom","GE":"Grand-Est","GES":"Grand Est","GU":"Guam","HDF":"Hauts-de-France","HI":"Hawaii","IA":"Iowa","ID":"Idaho","IDF":"Île-de-France","IL":"Illinois","IN":"Indiana","KS":"Kansas","KY":"Kentucky","LA":"Louisiana","MA":"Massachusetts","MB":"Manitoba","MD":"Maryland","ME":"Maine","MI":"Michigan","MN":"Minnesota","MO":"Missouri","MS":"Mississippi","MT":"Montana","NAQ":"Nouvelle-Aquitaine","NB":"New Brunswick","NC":"North Carolina","ND":"North Dakota","NE":"Nebraska","NH":"New Hampshire","NJ":"New Jersey","NL":"Newfoundland and Labrador","NM":"New Mexico","NOR":"Normandie","NS":"Nova Scotia","NT":"Northwest Territories","NU":"Nunavut","NV":"Nevada","NY":"New York","OCC":"Occitanie","OH":"Ohio","OK":"Oklahoma","ON":"Ontario","OR":"Oregon","PA":"Pennsylvania","PAC":"Provence-Alpes-Côte d'Azur","PDL":"Pays de la Loire","PE":"Prince Edward Island","PR":"Puerto Rico","PW":"Palau","QC":"Quebec","RI":"Rhode Island","SC":"South Carolina","SD":"South Dakota","SK":"Saskatchewan","TN":"Tennessee","TX":"Texas","USA":"United States","UT":"Utah","VA":"Virginia","VI":"Virgin Islands","VT":"Vermont","WA":"Washington","WI":"Wisconsin","WV":"West Virginia","WY":"Wyoming","YT":"Yukon","about-us":"About Us","account_error":"Please use the correct account.","account_type_error":"It looks like you’re trying to sign in with a host account. To submit a housing request, please sign in using your claims adjuster account, or continue as a guest.","adapted_for_baby":"Adapted for a baby","adapted_for_wheelchair":"Wheelchair friendly","add":"Add","additionnal_days":"additional day(s)","additionnal_nights":"additional night(s)","address":"Address","address_autocomplete_helper_text":"Address of the claim","address_bar_choose":"Choisir...","address_bar_continue_cta":"Continuer","address_bar_description":"Continuez dans la langue de votre navigateur ou choisissez une autre langue.","address_required":"Address required","adjuster_email":{"placeholder_text":"e.g., work email, email containing the file number"},"adult":"{count} adult","adult_other":"{count} adults","advertising":"Ad","all":"All","all_filters":"All filters","allstate":"Allstate","already_have_account":"Already have an account?","any":"Any","appartment":"Apartment","apply":"Apply","approve":"Yes, approve","approve_listing":"Approve listing","approved":"Active","are-you-disaster":"Ready to find your temporary home?","are-you-expert":"Are you a claims adjuster?","arrival":"Arrival","arrival_date":"Arrival date","as_soon_as_possible":"As soon as possible","attestation":"SOC 2 Type II Attestation","auth":{"forget_completed":{"description":"We’ve sent you a link to reset your password.","login_cta":"Sign In","not_received":"Didn’t get it?","send_again_cta":"Resend the email","title":"Check your email."},"forget_password":{"back_cta":"Back","description":"No worries. We’ll send you reset instructions.","title":"Forgot your password?"}},"auth_expired_action_code":"Your code has expired.","authentik":"Authentik","autocomplete_create_option":"Add \"{value}\"","autocomplete_no_options":"No options","avatar":{"completed_page_description":"Thank you for making the Sinistar platform more welcoming.","completed_page_title":"Your profile is complete!","page_description":"By showing your face, you help humanise the experience of policyholders on the platform.","page_title":"Please add a profile picture","tooltip":"Please add a profile picture","tooltip_detailed":"Choose a profile picture that represents you accurately. Logos are not accepted."},"aviva":"Aviva","baby":"{count} baby","baby_other":"{count} babies","back":"Back","back_home":"Return to home page","back_to_home_page":"Return to home page","bathroom":"{count, plural, one {bathroom} other {bathrooms}}","bathroom_label":"{count, plural, one {{count} bath} other {{count} baths}}","bathroom_label_one":"{count} bath","bathroom_label_other":"{count} bath","bathroom_one":"Bathroom","bathroom_other":"Bathrooms","bathrooms":"Bathrooms","bcaa":"BCAA","become-a-host":"Become a host","bed":"{count, plural, one {bed} other {beds}}","bed_label":"{count, plural, one {{count} bed} other {{count} beds}}","bed_label_one":"{count} bed","bed_label_other":"{count} beds","bed_one":"bed","bed_other":"beds","bed_type_bunk":"{count, plural, one {bunk bed} other {bunk beds}}","bed_type_bunk_other":"bunk beds","bed_type_double":"{count, plural, one {double bed} other {double beds}}","bed_type_double_other":"double beds","bed_type_king":"{count, plural, one {King bed} other {King beds}}","bed_type_king_other":"King beds","bed_type_queen":"{count, plural, one {queen bed} other {queen beds}}","bed_type_queen_other":"queen beds","bed_type_simple":"{count, plural, one {simple bed} other {simple beds}}","bed_type_simple_other":"simple beds","bed_type_sofa":"{count, plural, one {sofa bed} other {sofa beds}}","bed_type_sofa_other":"sofa beds","bedroom_label":"{count, plural, one {{count} bedroom} other {{count} bedrooms}}","bedroom_label_one":"{count} bedroom","bedroom_label_other":"{count} bedrooms","bedrooms":"Bedroom","bedrooms_and_beds":"Rooms and beds","bedrooms_other":"Bedrooms","beds":"{count, plural, one {bed} other {beds}}","belair_direct":"Belair Direct","beneva":"Beneva","blog":"Blog","blog_articles":"Articles","blog_disaster-victim":"Home insurance","blog_housings":"Housing","blog_news":"News","bmo_insurances":"BMO Insurance","bnc_insurances":"National Bank Insurance","book_a_demo":"Book a demo","book_a_demo_link":"https://sinistar-40168744.hubspotpagebuilder.com/book-a-demo","brand-guidelines":"Brand guidelines","caa":"CAA Insurance","call":"Call","cancel":"Cancel","capacity":"Capacity","careers":"Careers","charge_note":"(You won’t be charged yet)","child":"{count} child","child_other":" {count} children","choose_one":"Choose . . .","city":"City","cityHouse":"Townhouse","civic_number":"Civic number","claims-adjusters":"Claims adjusters","claims_adjuster":"Claims adjuster","claims_modal_call":"To initiate a request, call us at\n\n**1-855-717-8878**","claims_modal_email":"or contact us by email at\n\n**info@sinistar.ca**","clear":"Clear","clear_all":"Clear all","close":"Close","co_operators":"Co-operators","company_name":"Company name","condo":"Condo / Loft","confirm":"Confirm","confirmation_subtitle":"Our agents will get back to you shortly.","confirmation_title":"Thanks! We've received your response.","contact-us":"Contact us","contact_description":"Please don’t hesitate to","contact_description_2":" or call us at ","contact_email":"info@sinistar.ca","contact_title":"Have questions?","contact_us":"contact us","continue":"Continue","convenience":{"accessibility":"Accessibility","appliances":"Appliances","bathroom":"Bathroom","bedroom":"Bedroom","business":"Business","environment":"Environment","family":"Family","fitness":"Fitness","food":"Food","guestService":"Guest service","kitchen":"Kitchen","laundry":"Laundry","livingArea":"Living area","outdoor":"Outdoor","parking":"Parking","parkingAndFacilities":"Parking and facilities","safety":"Home safety"},"convenience_accessible_parking":"Accessible parking","convenience_accessible_rooms":"Accessible rooms","convenience_air_conditionning":"Air conditioning","convenience_atm":"ATM","convenience_baby_bath":"Baby bath","convenience_baby_bed":"baby Crib","convenience_baby_crib":"Baby crib","convenience_baby_monitor":"Baby monitor","convenience_babysitting":"Babysitting","convenience_backyard":"Backyard/garden","convenience_bar":"Bar/lounge","convenience_bathtub":"Bathtub","convenience_bathub":"Bathtub","convenience_bbq":"BBQ","convenience_bedding":"Bedding","convenience_bedside_table":"Bedside table and lamp","convenience_blinds":"Blinds/shades","convenience_board_games":"Board games","convenience_body_wash":"Body wash","convenience_books_and_toys":"Books and toys for kids","convenience_braille_signs":"Braille signage","convenience_breakfast":"Breakfast available","convenience_business_center":"Business center","convenience_by_the_sea":"By the sea/ocean","convenience_cable_television":"With cable/satellite","convenience_carbon_monoxide_alarm":"Carbon monoxide alarm","convenience_changing_table":"Changing table","convenience_children_dinnerware":"Children's dinnerware","convenience_cleaning_products":"Cleaning products","convenience_coffee_maker":"Coffee maker","convenience_coffee_table":"Coffee table","convenience_coffee_tea":"Coffee/tea in common area","convenience_computer_station":"Computer station","convenience_concierge":"Concierge","convenience_conference_rooms":"Conference rooms","convenience_conference_space":"Conference space","convenience_cooker":"Stove","convenience_cooking_utensils":"Cooking utensils","convenience_dish_and_cutlery":"Crockery and cutlery","convenience_dishes":"Dishes and cutelry","convenience_dishwasher":"Dishwasher","convenience_dry_cleaning":"Dry cleaning service","convenience_dryer":"Dryer","convenience_dryer_description":"Inside the building, free or paid","convenience_dryer_premises":"Dryer on premises","convenience_dryer_unit":"Dryer in unit","convenience_drying_rack":"Drying rack for clothing","convenience_electric_car_charger":"Electric car charger","convenience_electric_kettle":"Electric kettle","convenience_elevator":"Elevator","convenience_essentials":"Essentials","convenience_essentials_description":"Towels, sheets, soap, toilet paper and pillows","convenience_exterior_security_cameras":"Exterior security cameras on property","convenience_extinguisher":"Fire extinguisher","convenience_fire_extinguisher":"Fire extenguisher","convenience_fireplace":"Fireplace","convenience_first_aid_kit":"First aid kit","convenience_free_parking":"Free parking","convenience_free_parking_nearby":"Free parking nearby","convenience_free_parking_onsite":"Free parking onsite","convenience_free_private_parking":"Free private parking on site","convenience_free_public_parking":"Free parking on the street/nearby","convenience_free_street_parking":"On the street","convenience_fridge":"Refrigerator","convenience_gaming_console":"Gaming console","convenience_garbage_bin":"Garbage bin and bin bags","convenience_garden_or_back_yard":"Garden or backyard","convenience_garden_or_back_yard_with_fence":"Fenced","convenience_garden_or_back_yard_without_fence":"Not fenced","convenience_gym":"Private or shared gym","convenience_gym_description":"Free, in the building or nearby","convenience_gym_nearby":"Fitness facilities/gym nearby","convenience_gym_onsite":"Fitness facilities/gym onsite","convenience_hair_dryer":"Hair dryer","convenience_hangers":"Hangers","convenience_heater":"Heater","convenience_high_chair":"High chair","convenience_hot_water":"Hot water","convenience_iron":"Iron","convenience_kitchen":"Kitchen","convenience_kitchenette":"Kitchenette","convenience_lake_access":"Access to the lake","convenience_laundry":"Laundry facilities","convenience_luggage_storage":"Luggage storage","convenience_microwave":"Microwave","convenience_minibar":"Minibar","convenience_mugs_and_glasses":"Mugs and glasses","convenience_no_smoking":"No smoking","convenience_offsite_parking":"Offsite parking","convenience_outdoor_area":"Outdoor entertainment area","convenience_oven":"Oven","convenience_paid_near_parking":"Paid parking outside the property","convenience_paid_parking":"Pay parking","convenience_paid_parking_nearby":"Paid parking nearby","convenience_paid_parking_onsite":"Paid parking onsite","convenience_paid_private_parking":"Paid private parking on site","convenience_paid_public_parking":"Paid parking on the street/nearby","convenience_patio":"Patio/balcony","convenience_pets_allowed":"Pet-friendly","convenience_pillows_blankets":"Pillows and blankets","convenience_pool":"Private or shared pool","convenience_pool_description":"Private or shared. Inside or outside.","convenience_private_entrance":"Private entrance","convenience_refrigerator":"Refrigerator","convenience_restaurant":"Restaurant","convenience_room_housekeeping":"Room housekeeping","convenience_room_service":"Room service","convenience_room_wifi":"Room wifi","convenience_safe":"Safe","convenience_sauna":"Sauna","convenience_sea_side":"Sea side","convenience_shampoo":"Shampoo and conditionner","convenience_shower":"Shower","convenience_single_story_building_description":"No stairs in the accommodation","convenience_ski_access":"Ski-in Ski-out","convenience_smoke_alarm":"Smoke alarm","convenience_smoking_allowed":"Smoking allowed","convenience_sofa":"Sofa/comfortable seating","convenience_spa":"Spa","convenience_stove":"Stove","convenience_television":"Television","convenience_towel_hangers":"Towel hangers/hooks","convenience_valet_parking":"Valet parking","convenience_wardrobe":"Wardrobe, closet, shelving","convenience_washer":"Washer","convenience_washer_description":"Inside the building, free or paid","convenience_washer_premises":"Washer on premises","convenience_washer_unit":"Washer in unit","convenience_water_access":"Access to lake/sea","convenience_waterside":"Waterside","convenience_wheelchair_accessible":"Wheelchair accessible","convenience_wifi":"Wifi","convenience_wifi_description":"Private connection in the accommodation","convenience_wireless_television":"Without cable/satellite","convenience_workplace":"Workspace","convenience_workplace_description":"A table or desk that can accommodate a laptop, and a comfortable chair for working","conveniences":"Amenities","cottage":"Cottage","country":"Country","crawford":"Crawford","create_an_account":"Create an account","create_my_account":"Create my account","cuierrier_associates":"Cuierrier & Associates Inc","dashboard":"Dashboard","days":"{count, plural, one {{count} day} other {{count} days}}","days_one":"{count} day","days_other":"{count} days","decline":"Decline","definity":"Definity","delete":"Delete","deleted_status":"Deleted","deleted_status_text":"Your ad will no longer appear on the site. Your account will however remain active as well as your other accommodations if applicable. This action is permanent.","departure":"Departure","departure_date_initial":"Initial departure date","departure_date_new":"New departure date","dery_barrette":"Dery Barrette","desjardins":"Desjardins","disaster-victim":"Insured","distance_car":"in car","distance_walking":"on foot","economical_insurance":"Economical Insurance","edit":"Edit","email":"Email","email_address":"Email address","email_sent":"Email has been sent!","email_update_modal_label":"Password","email_update_modal_text":"To save your changes, please enter your current password.","email_update_modal_title":"To change your email, please enter your password to continue as {email}.","email_update_successful_text":"Your email address has been updated successfully.","email_update_successful_title":"Email address changed","employer":"Employer","employer_other_label":"Other employer (specify)","employer_placeholder":"Enter employer name (optional)","employer_tooltip":"We’ll use this information to prefill the “Insurance Company” field in your future quote requests.","en":"English","en-AU":"English","en-GB":"English","en-US":"English","end":"End","end_date":"End date","enter_your_email":{"placeholder_text":"Enter your email"},"error_auth_bad_password":"Wrong password.","error_auth_email_already_in_use":"This email address is already in use. Please log in to use this account.","error_auth_user_not_found":"No user found with this email.","error_avatar_file_too_big":"The maximum size for a profile pictures is 1GB.","error_avatar_unsupported_format":"The only supported formats for profile pictures are JPG and PNG.","error_date_invalid":"Invalid date.","error_date_required":"Date is required.","error_email_already_subscribed":"You are already subscribed to this mailing list.","error_email_invalid":"Email not valid.","error_email_required":"Email is required.","error_field_no_slashes_allowed":"Slashes are not be allowed in this field","error_field_required":"{fieldName} is required.","error_general":"An error has occured, please try again later.","error_general_contact_us":"An error has occurred, please contact us at info@sinistar.ca.","error_maximum_age":"Must be less than {maxAge} years old.","error_minimum_age":"Must be at least {minAge} years old.","error_password_min_length":"Password must at least be 6 characters.","error_password_required":"Password is required.","error_phone_number_country":"Phone number doesn't match selected country code.","error_phone_number_required":"Mobile phone number is required.","error_phone_number_valid":"Please enter a valid mobile phone number.","error_popup_blocked":"Your browser blocks pop-up windows. Please click on the icon in the search bar to allow the pop-up to open.","error_postal_code_required":"Postal code is required","error_postal_code_valid":"Please enter a valid postal code.","error_register_agreements":"You must tick the above box in order to continue","error_simple_avatar_required":"Please add a profile photo","error_simple_field_invalid":"Invalid format","error_simple_field_required":"Field required","error_simple_terms_required":"Please check the box.","event":"Event","expected_end_date":"Expected end date","expert-start-request":"Fill a request for an insured","expert_first_name":"First name of your claims adjuster","expert_last_name":"Last name of your claims adjuster","exterior_convenience_title":"Outdoor Area","facility_convenience_title":"Facilities offered on the premises","family_convenience_title":"Amenities for Families","file_number":"File number","filter":"Filters","filter_badge":{"bathroom":"Bathroom","bathroom_other":"Bathrooms","bed":"bed","bed_other":"Beds","bedroom":"Bedroom","bedroom_other":"Bedrooms"},"finish":"Finish","first_general":"First General","first_name":"First name","forgot_password":"Forgot password?","fr":"French","fr-CH":"Français","fr-FR":"Français","furnished_text":"Furnished and equipped","general_terms_and_conditions":"Terms and Conditions","general_terms_and_conditions_link":"https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/sinistar-13fdf.appspot.com/o/EN - Sinistar Terms and Conditions _2023-05-16.pdf?alt=media&token=3ba91809-cef2-4a4e-9306-b389de6bfe68","get_started":"Get started","gravel_david_rouleau_associates":"Gravel David Rouleau & Associates Inc.","hidden":"Inactive","hidden_status":"Inactive","hidden_status_text":"Your listing still appears on the website but insurance companies can no longer solicit you until the date your listing is reactivated. Useful if your accommodation is unavailable for a specific period of time.","hidden_until":"Inactive until {date}","hidden_until_unknown":"Inactive indefinitely","home_button":"Back to home","host":"Host","host_account":"hosting","hotel":"Hotel","house":"House","housing_discover":"Discover the possibilities","housing_name":"{type} in {city}","housing_name_without_type":"Accomodation in {city}","housings":"Housings","if_next":"Next","important":"Important","in":"in","inCreation":"In creation","indemnipro":"IndemniPro","industrielle_alliance":"Industrial Alliance","initial_dates":"Current dates","installation_convenience_title":"Common Area","insurance-companies":"Insurance companies","insurance_company":"Insurance company","insurance_company_file_number_label":"The insurance company's file number","insurance_company_file_number_tooltip":"We'll reference it in our invoices for this relocation.","insured":"Insured","insured_account":"insured","insured_full_name":"Insured name","insureds":"Insureds","intact":"Intact","kitchen_convenience_title":"Kitchen","kitchenette":"Kitchenette","la_capitale":"La Capitale","la_personnelle":"La Personnelle","lague_vary_verreault_associes":"Laguë Vary Verreault and Associates inc.","language_preference":"Preferred Language","language_preference_english":"English","language_preference_french":"French","language_selector_title_default":"Default language and region","language_selector_title_options":"Make your choice","last_name":"Last name","last_update":"Last update on ","learn_more":"Learn more","ledor_insurances":"Ledor Insurances","link_terms_and_conditions":"Some conditions may apply.","loading":"Loading","location":"Location","locations":"Locations","loft":"Loft","log_in":"Log in","log_in_title":"Log in","log_out":"Log out","login":{"auth_blocked_modal_description":"Please click the button below one more time to establish Google sign in.","auth_blocked_modal_title":"Almost there!","create_account":"Create an account","description":"Please sign in to continue filling out your quote request.","employer":"Employer","employer_tooltip":"We’ll use this information to prefill the “Insurance Company” field in your future quote requests.","forgot_password":"Forgot password","google":"Sign in with Google","not_registered":"Not registered yet?","password_placeholder":"6+ characters","remember_me":"Remember me","sign_in_cta":"Sign in","title":"Welcome back!"},"login_complete_description":"Complete your profile to finish creating your account.","login_complete_submit":"Create account","login_complete_title":"Almost there!","login_social_facebook":"Continue with Facebook","login_social_google":"Continue with Google","manuvie":"Manuvie","map":"Map","map_popper_description":"Exact location provided after booking","menu_my_housings":"My listings","menu_my_informations":"My informations","min_nights":"Minimum length of stay","mission_expert_and_associates":"Mission Expert & Associates","mobile_app_android_store_url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sinistar.sinistar","mobile_app_ios_store_url":"https://apps.apple.com/ca/app/sinistar/id6446035710","modify_dates":"Modify dates","montreal":"Montreal","name":"Name","need_support_dialog_text":"E.g., 123 8th Avenue","need_support_dialog_title":"What is the address of the damage?","need_support_title_one":"Interested in this accommodation?","new":"New","new_dates":"New dates","new_password":"New password","next":"Next","night":"{count} {count, plural, one {night} other {nights}}","night_suffix":"night","night_suffix_plural":"nights","no":"No","no_address_found":"No address found","no_comment":"(No comments provided)","no_user":"You're not connected to your account.","none":"None","number_of_bedrooms":"Number of bedrooms :","of":"of","optimum_general_insurance":"Optimum General Insurance","or":"or","other":"Other","ottawa":"Ottawa","page":"Page","password":"Password","password_reset_title":"Password Recovery","per_day":"per day","per_month":"per month","per_night":"night","person":"{count, plural, one {{count} person} other {{count} people}}","person_one":"Person","person_other":"People","person_short":"pers.","pets_allowed":"Pet-friendly","phone_number":"Mobile phone number","phone_number_description":"+1 855-717-8878","phone_number_extension":"Extension","phone_number_extension_short":"Ext.","phone_number_formatted":"1-855-717-8878","phone_number_link":"18557178878","photo":"Your photo","photo_text":"This will be displayed on your profile.","planned_dates":"Planned dates:","policy-holder":"Policyholder","postal_code":"Postal code","preferred_language":"Preferred language","previous":"Previous","price":"Price","price_details":"Price details","privacy-policy":"Privacy policy","privacy_policy_link":"https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/sinistar-13fdf.appspot.com/o/ENG_Privacy policy_Sinistar_April 2023.pdf?alt=media&token=928d599d-f263-429d-a5fd-6484ed92a5cf","private_parking":"Private parking","promutuel":"Promutuel","province_state":"Province","prysm":"Prysm General Insurance","public_email":"info@sinistar.ca","quiet_location":"Quiet location","rbc_insurances":"RBC Insurance","react_days_weekday":{"Fr":"Fr","Mo":"Mo","Sa":"Sa","Su":"Su","Th":"Th","Tu":"Tu","We":"We"},"read_less":"Show less","read_more":"Show more","reauthenticate_modal_description":"To save your changes, please enter your current password.","reauthenticate_modal_title":"Are you sure?","red_cross_url":"https://www.redcross.ca/how-we-help/emergencies-and-disasters-in-canada/get-help-disaster-relief-and-recovery?lang=en-ca","reference":"Your file # with your insurer","refused":"Refused","register":{"already_registered":"Already have an account?","already_registered_cta":"Sign in","capital_description":"At least 1 uppercase","checkbox_text":"I have read and accept the ","checkbox_text_two":" and the ","confirm_password":"Confirm password","description":"Speed up your next request with saved information.","email_account":"claims@sinistar.ca","extension":"Extension","google":"Sign in with Google","length_description":"8+ characters","modal_description":"You can submit a request by email or phone.","modal_title":"Not ready to sign up yet?","number_description":"At least 1 number","phone_description":"+1 855-717-8878","phone_number":"Phone number","privacy_text":"privacy policy","submit":"Create account","terms_and_conditions_text":"Terms & Conditions","terms_modal_label":"I have read and agree to the new Terms of Service","title":"Create an account"},"register_title":"Register","rental_agreement":"Rental Agreement","request":"Get a quote\n","request_adapted_for_baby":"Baby furniture","request_adapted_for_wheelchair":"Wheelchair friendly","request_other":"Other:","request_pets_allowed":"Pet-friendly","request_private_parking":"Private parking","request_quiet_location":"Quiet location","reset":"Reset","reset_password":"Reset password","resubmissionAttempt":"Pending approval","room":"{count, plural, one {Bedroom} other {Bedrooms}}","rooms":"Bedrooms","royal_and_sun_alliance":"Royal & Sun Alliance","save":"Save","search":"Search","search_bar_location_title":"Location","search_bar_rooms_popup":"Number of rooms","search_engine":"Search engines (e.g., Google)","security_convenience_title":"Security","see_all":"See all","see_more":"See more","see_results":"See Results","select":{"placeholder_text":"Select"},"semiDetached":"Semi-detached","send":"Send","send_password_reset":"Send recovery email","seo_common_description":"Sinistar is the benchmark for furnished and equipped temporary housing in the event of a disaster in Quebec. Experts in Gatineau, Ottawa, Lanaudière, Sherbrooke, Laval, the Laurentians, Montreal and Quebec City.","seo_explore_city":"City illustration","seo_explore_cottage":"Cottage illustration","seo_explore_default":"Sinistar location icon","seo_explore_lake":"Lake illustration","seo_explore_metropolis":"Metropolis illustration","seo_explore_rural":"Rural illustration","seo_explore_suburb":"Suburb illustration","settings":"Settings","show_less":"Show less","show_more":"Show more","sign":"Sign","sign_confirmation_dialog_content":"You are about to confirm and submit your drawn signature. If you wish to change it, please click Cancel.","sign_confirmation_dialog_title":"Signature confirmation","sign_draw_modal":"Draw your signature in the rectangle","sign_empty_signature_error":"The signature field is empty. Please draw your signature.","sign_signed_description":"An email has been sent to your email address with the signed documents!","signature":"Signature","sinistar":"Sinistar","sitemaps":"Sitemaps","sitemaps_description":"The Sinistar sitemap contains links to some of our most popular locations, organized by country and by city.","sitemaps_location":"Insurance housing in {city}","sitemaps_title":"Sinistar Sitemap","situation_question_independent_claims_adjuster_option":"I am an independent claims adjuster who works for a firm","situation_question_independent_freelancer_option":"I am a freelancer who works as an independent claims adjuster","situation_question_insurance_company_option":"I work directly for an insurance company","situation_question_label":"What situation best describes you?","situation_question_public_claims_adjuster_option":"I am a public claims adjuster who works for a firm","situation_question_public_freelancer_option":"I am a freelancer who works as a public claims adjuster","situation_question_rather_not_say_option":"I'd rather not say","skip":"Skip","social_media":"Social media (e.g., LinkedIn)","source":"Where did you hear about us?","specify":"Specify. . .","specify.placeholder_text":"Specify","square_one":"Square One","ssq_insurance":"SSQ Insurance","start":"Start","start_date":"Start Date","start_hidden_status_button":"Specify dates","start_my_request":"Request Housing","status":"Publication status","street":"Street","street_name":"Street name","submit":"Submit","summary_step":{"housing_needs":{"title":"Housing needs"},"password":{"capital_description":"Must contain at least 1 uppercase","length_description":"Must be at least 8 characters","number_description":"Must contain at least 1 number"}},"td_insurances":"TD Insurance","temporaryRefused":"Temporarily refused","terms-and-conditions":"Terms and conditions","terms_modal_cta":"Continue to site","terms_modal_label":"I have read and agree to the Terms of Service","terms_modal_link_one":"here","terms_modal_link_two":"contact us","terms_modal_text_one":"You can read our Terms and Conditions ","terms_modal_text_three":".","terms_modal_text_two":". If you have any questions, ","terms_modal_title":"Please accept our Terms and Conditions.","text_translate":"Translate into English","text_translate_french":"Translate into French","text_translate_return":"Return initial paragraph","the_insured":"The insured","to":"to","toBeApproved":"Pending approval","toronto":"Toronto","total":"Total","type_of_place":"Type of place","unavailable":"Rental in progress","unique_insurances":"L'Unique General Insurance","unit":"Unit (optional)","unknown":"Unknown","user_type_modal_logout":"Logout","user_type_modal_text_account":"You are currently logged in with a {accountType} account.","user_type_modal_text_intruction":"To continue, please log out and create a new account with a different Email address.","usual_convenience_title":"Usual Amenities","visible_status":"Active","visible_status_text":"Your listing appears in search results. Policyholders and insurance companies may ask you for the rental.","wawanesa":"Wawanesa","westland_insurance":"Westland Insurance","what_is_the_disaster_address":"What is the address of the claim?","whats-new":"What's new","write":"Write","wrong_login_type":"You cannot reset your password because your account uses Google Sign In.","yes":"Yes","you_only":"You only","your_data_is_secured":"Your information is secure","your_files_reference_number_label":"Your file's reference number","your_files_reference_number_tooltip":"Your internal reference number for this file. We'll use it in the subject line of all our emails for this relocation."},"en:contact-us":{"book_a_demo":"Book a demo","book_a_demo_content":"Are you a claims professional interested in working with us? Book a demo to learn more.","book_a_demo_cta":"Contact sales","checkbox_text":"I have read and accept ","contact_us_phone_number":"1-855-717-8878","contract_number":"File number","cta_chat_request_housing":"Submit a request","description":"Get in touch! A member of our team will get back to you soon.","error_input_value":"Your {fieldName} cannot contain numeric or special characters","error_max_char":"Your {fieldName} must at most {length} characters","expert":"Claims adjuster","explore_housing_contact_us":"Explore housing","general_inquiry":"General inquiries","general_inquiry_content":"You can chat with us online, or get in touch at info@sinistar.ca / 1-855-717-8878.","general_inquiry_cta":"Chat with support","host":"Host","media_inquiries":"Media enquiries","message":"Message","message_subject":"Subject of your message","modal":{"cta":"Help center","text":"We have received your message. A member of our team will get back to you as soon as possible.","title":"Thank you!"},"other":"Other","overall_functioning":"Overall functioning","reporting_a_problem":"Report a problem","request_housing_contact_us":"Request Housing","seo_title":"Contact Us | Sinistar","sinistar_for_insurers":"Sinistar for insurers","sub_title":"We are here to support you, every step of the way.","sub_title_chat_request_housing":"You’ll get a response within minutes.","sub_title_contact_us":"Access thousands of fully furnished temporary housing that provides a sense of comfort in uncertain times.","sub_title_email_request_housing":"Our team is always here to help.","sub_title_phone_request_housing":"Call us if you prefer to talk to an agent.","sub_title_request_housing":"Simply forward us your needs via the channel of your choice, and we’ll take care of the rest!","technical_support":"Technical support","terms_and_conditions_text":"the privacy policy","title":"Any questions?","title_chat_request_housing":"Online","title_contact_us":"Relocate with Sinistar","title_email_request_housing":"Email","title_hero":"Contact us","title_phone_request_housing":"Phone","title_request_housing":"Need to request housing?","user_type_text":"What best describes you?","victim":"Policyholder","working_for_sinistar":"Working at Sinistar","your_housing_ad":"Your housing ad","your_insureds_relocation":"Your relocation","your_profile":"Your profile","your_quote_request":"Your quote request","your_relocation":"Your relocation","your_rental":"Your rental"},"en:critical-error":{"component_reload_button":"Reload","non_blocking_error_sub_text":"There was a technical issue. Please try again. If the issue persists, reload the page to start over.","page_reload_the_page_button":"Reload the page","page_seo_title":"Sinistar | Something went wrong","page_sub_text":"A technical issue prevented this page from loading. Please try again.","title":"Sorry, something went wrong"},"en:dashboard":{"account":"Dashboard","add_address":"Add an address","avatar_upload_in_progress":"Uploading...","back_to_offers":"Back to offers","back_to_quotes":"Back to quotes","banner_text":"Sinistar only releases contact information to hosts and guests after a reservation is confirmed.","banner_title":"What info is shared with others?","cancel_delete_user":"Cancel","continue_housing":"Continue creation","dashboard_tile_description_bidding":"View pending rental offers, submit responses, and track status of your bids.","dashboard_tile_description_contact_us":"Get in touch with us by email or phone.","dashboard_tile_description_get_a_quote":"Request a temporary housing quote for your insured.","dashboard_tile_description_my_housings":"Manage your listings and add new ones.","dashboard_tile_description_my_profile":"Manage your personal information and your contact details.","dashboard_tile_description_quotes":"View your quotes and track their status.","dashboard_tile_description_rental_offers":"View active rental offers and submit your responses.","dashboard_tile_description_send_to_insured":"Send an invite to your insured.","dashboard_tile_text_my_profile":"Update your photo and personal details here.","dashboard_tile_text_my_profile_expert":"Update personal details here.","dashboard_tile_title_bidding":"My rental offers & bids","dashboard_tile_title_contact_us":"Contact us","dashboard_tile_title_get_a_quote":"Get a quote","dashboard_tile_title_my_housings":"My listings","dashboard_tile_title_my_profile":"Profile","dashboard_tile_title_quotes":"My quotes","dashboard_tile_title_rental_offers":"My rental offers","dashboard_tile_title_send_to_insured":"Send an invite","delete_housing":"Delete","delete_housing_not_owner_reason":"I no longer own the accommodation","delete_housing_not_satisfied_reason":"I am not satisfied with the service of Sinistar","delete_housing_other_raison":"Other","delete_housing_same_publish_reason":"I started posting the same listing","delete_housing_title":"This action will permanently remove the accommodation.\n

To continue, please indicate the reason :

","delete_user":"Delete account","delete_user_description":"Your account will be deleted permanently.","delete_user_title":"Are you sure you want to continue?","email_change":{"change":"Change email","completed":"Please verify your email address by following the link sent to {email}. Once the verification is complete, your email will be updated.","current_email":"Current email","didnt_get_an_email":"Didn’t get the email?","didnt_get_an_email_reason":{"check_address":"Confirm that you added the correct email address","check_spam":"Check your email’s spam or junk folder","wait_check":"Check your email again later. Delivery may take longer than a few minutes"},"enter_new_email":"Please enter a new email address.","error_new_email_same_as_old":"The new email cannot be the same as the old one.","got_it":"Got it","new_email":"New email","resend_link":"Resend link","sent":"Verification email sent!","sent_link_again":"Link sent","title":"You are about to change your email address"},"email_updated":{"description":"Your email has been verified and updated to {email}.","title":"Thanks! Your email has been updated."},"error_input_numeric_value":"Your {fieldName} cannot contain alphabetic or special characters","error_input_value":"Your {fieldName} cannot contain numeric or special characters","error_max_char":"Your {fieldName} must at most {length} characters","housing_delete_error":"An error has occurred while deleting this accommodation!","housing_deleted":"This accommodation has been deleted successfully","in_review":"In review","information_title":"Profile","my_housings_create_new":"Create a new listing","my_housings_description":"Manage your listings and add new ones.","my_housings_title":"My listings","no_address":"No address","phone_number_text":"Provide a phone number that can receive text messages.","picture_cta_text":"or drag and drop a PNG or JPG","picture_download_cta":"Click to upload","pictures_error_unsupported_format":"File format not supported.","rental_offer_badge_accepted":"Quote submitted","rental_offer_badge_accepted_as_quote":"Submitted","rental_offer_badge_canceled":"Archived","rental_offer_badge_expired":"Expired","rental_offer_badge_interrupted":"Paused","rental_offer_badge_interrupted_as_quote":"Archived","rental_offer_badge_not_selected":"Not selected","rental_offer_badge_pending":"Action required","rental_offer_badge_refused":"Declined","rental_offer_badge_selected":"Selected","rental_offer_badge_withdrew":"Withdrawn","send_to_insured_page_description":"We’ll send them an email with a link to fill out their own quote request.","send_to_insured_page_success":"We’ve sent the link to your insured. They should receive it within a few minutes.","send_to_insured_page_title":"Send an invite to your insured","seo_title":"Dashboard","untitled":"Untitled","update_housing":"Edit","user_info_updated":"Your information has been updated!"},"en:dashboard-quotes":{"available_on":"Available on","date_end":"End date","list_page_description":"View your quotes and track their status.","list_page_title":"My quotes","no_offer_description":"Please come back later.","no_offer_title":"You have not submitted any quotes.","price_per_night":"Price per night","price_per_night_info":"We display a price range if you've provided multiple amounts in a single quote.","reference":"Reference","see_more":"View details","sent_on":"Sent on","seo_page_description":"View your quotes and track their status.","seo_page_title":"My quotes","status":"Status","status_info":"It represents the current stage your quote is at."},"en:email":{"housing_suggestion_prompt":{"expert":"$25","expert_housing":"$26","insured_housing":"$27"}},"en:error":{"invalid_address_error":"Please enter a valid address.","link_find_housing":"Find an accomondation","link_home":"Home page","link_publish_housing":"Post a housing","seo_title":"Sinistar | page not found","title":"We can’t find the page you are looking for."},"en:extension-approval":{"accept_or_decline_step_accept_button":"Accept request","accept_or_decline_step_current_stay_label":"Current stay","accept_or_decline_step_declinal_another_rental_offer_reason":"Have another rental offer","accept_or_decline_step_declinal_decline_button":"Decline request","accept_or_decline_step_declinal_not_available_reason":"Accommodation not available","accept_or_decline_step_declinal_share_reason_placeholder":"Share a reason...","accept_or_decline_step_declinal_sub_text":"We encourage accepting an extension request whenever possible. This will enhance your chances of finding suitable matches in the future. ","accept_or_decline_step_declinal_title":"Are you sure you want to decline?","accept_or_decline_step_decline_button":"Decline","accept_or_decline_step_extended_stay_label":"Extended stay","accept_or_decline_step_new_income_title":"New income total","accept_or_decline_step_service_fee_label":"Service fee","accept_or_decline_step_service_fee_tooltip":"The service fee helps cover the platform’s operating costs. The amount includes the taxes.","accept_or_decline_step_sub_text":"{name} would like to extend their stay in your accommodation to the following date:","accept_or_decline_step_title":"Please accept or decline the extension request.","accepted_extension_step_further_sub_text":"We’ll pass along your acceptance of the extension request. Later on, you’ll receive receipts reflecting the changes to the stay.","accepted_extension_step_new_dates_label":"New dates","accepted_extension_step_sub_text":"The departure date for {name} is now changed to:","additional_nights_qualifier":"({count} additional nights)","declined_extension_step_sub_text":"We'll let {name} know that you've declined the extension request. Their departure date will remain ","extension_approval_accept_description":"Extension of stay until the following date:","extension_approval_accept_title":"Accept this extension request","extension_approval_confirmation_accepted_description":"Thank you, your acceptance of the extension has been received.","extension_approval_confirmation_refused_description":"Thank you, your refusal of the extension has been received.","extension_approval_confirmation_title":"Reply sent","extension_approval_landing_accept_cta":"Accept this request","extension_approval_landing_description":"**{insuredFullName}** would like to extend their stay in your accommodation located **{address}** until the following date :","extension_approval_landing_refuse_cta":"Decline this request ","extension_approval_landing_title":"Please accept or decline the extension request ","extension_approval_refuse_description":"Please indicate the reason:","extension_approval_refuse_enter_value_error":"Please write a reason","extension_approval_refuse_placeholder":"Enter a reason","extension_approval_refuse_title":"Decline this extension request","extension_refusal_reason_housing_not_available":"Accommodation not available","extension_refusal_reason_waiting_another_rental_request":"Awaiting a response for another rental offer","final_step_title":"Thanks! Your response is sent.","seo_title":"Extension approval"},"en:extension-request":{"confirm_or_extend_step_dates_label":"Dates","confirm_or_extend_step_extend_button":"Extend the stay","confirm_or_extend_step_extend_confirm_button":"Confirm departure date","confirm_or_extend_step_sub_text":"If the date remains the same, please confirm below. If the insured wishes to stay longer, you can ask for an extension of stay.","confirm_or_extend_step_title":"Is the departure date {date}?","confirmation_already_made_step_title":"Your departure date has already been confirmed.","departure_date_confirmed_step_explanation":"We'll let the host know. Meanwhile, you'll get an email copy of the confirmation shortly.","departure_date_confirmed_step_title":"Your departure date is confirmed.","extension_request_confirmation_not_required_description":"Thank you for confirming your insured's departure date from {{address}} on {{endDate}}. You will receive a confirmation email shortly.","extension_request_confirmation_not_required_title":"Your confirmation of departure has been sent","extension_request_confirmation_required_description":"You will receive an email confirmation of your request shortly. We will inform you when your request has been processed.","extension_request_confirmation_required_title":"Your extension request has been sent","extension_request_error_accept":"You must accept by checking the box above","extension_request_invalid_error":"Invalid selected date","extension_request_landing_accept_cta":"Confirm the current departure date","extension_request_landing_description":"Are the renovations at your insured's home behind schedule? You can ask for an extension of stay. If the departure date remains unchanged, please confirm it below: ","extension_request_landing_expert":"Claims adjuster","extension_request_landing_reference":"File number:","extension_request_landing_refuse_cta":"Ask for an extension of stay","extension_request_landing_title":"Confirm the current departure date or ask for an extension","extension_request_no_new_date_error":"No date selected","extension_request_not_required_description":"You are about to confirm that your insured will be leaving the accommodation located at {{address}} on the originally scheduled date, i.e. :","extension_request_not_required_title":"Please confirm the current departure date","extension_request_required_date_description":"In order to ask for an extension for your insured's temporary accommodation located at **{{address}}**, please select a new departure date.","extension_request_required_step_landing_nav_title":"Choose a new date","extension_request_required_step_landing_title":"Now choose a **new departure date**","extension_request_required_step_verification_nav_title":"Confirm your extension request","extension_request_required_step_verification_title":"Is this correct?","extension_request_required_verification_important_text":"The owner of {{address}} to accept or not this request for extension according to availability of the accommodation. We cannot garantee that your extension request will be accepted.","extension_request_sent_step_dates_requested_label":"Dates (requested)","extension_request_sent_step_explanation":"We’ll pass along your request to the host, who then has 24 hours to respond. We’ll also send you an email once your reservation is officially confirmed.","extension_request_sent_step_further_explanation":"Meanwhile, you’ll get an email copy of the extension request shortly.","extension_request_sent_step_sub_text":"This isn't a confirmed reservation - yet.","extension_request_sent_step_title":"Your extension request is sent.","extension_request_step_text":"{{index}}. {{title}}","final_step_back_button":"Back to home","new_departure_date_step_add_ale_button":"Add ALE","new_departure_date_step_add_ale_instructions":"You can enter the maximum covered amount for ALE in this case. We'll calculate how much is remaining based on the estimated total cost.","new_departure_date_step_ale_tracker_error_sub_text":"There was a technical issue retrieving your ALE details. You can still update the departure date and make an extension request.","new_departure_date_step_ale_tracker_error_title":"ALE information unavailable","new_departure_date_step_ale_tracker_title":"Your ALE tracker","new_departure_date_step_arrival_date_label":"Arrival date","new_departure_date_step_billed_so_far_label":"Billed so far","new_departure_date_step_billed_so_far_tooltip":"The total amount based on the invoices we sent so far, and not necessarily the paid amount.","new_departure_date_step_current_price_label":"Current price","new_departure_date_step_departure_date_label":"Departure date","new_departure_date_step_maximum_amount_instructions":"Please enter the maximum covered amount for ALE in this case.","new_departure_date_step_maximum_amount_label":"Maximum amount","new_departure_date_step_new_price_label":"New price","new_departure_date_step_next_payment_tooltip":"Next payment due","new_departure_date_step_payable_by_insured_label":"Payable by the insured","new_departure_date_step_payable_by_insured_tooltip":"Deductible amount and rent to be paid by the insured.","new_departure_date_step_price_details_error_sub_text":"There was a technical issue retrieving the price summary. You can still update the departure date and make an extension request.","new_departure_date_step_price_details_error_title":"Price details unavailable","new_departure_date_step_remaining_due_label":"Remaining due","new_departure_date_step_send_request_button":"Send request","new_departure_date_step_service_fees_label":"Service fees and taxes","new_departure_date_step_service_fees_tooltip":"This includes taxes and a service fee, which helps cover the platform's operating costs.","new_departure_date_step_sub_text":"We’ll calculate the price based on the new date. You won’t be charged until the host approves the extension request.","new_departure_date_step_subtotal_label":"Subtotal for ","new_departure_date_step_taxes_label":"Taxes","new_departure_date_step_taxes_tooltip":"Taxes on the accommodation. The amount varies based on the length of stay and the regulations in force.","new_departure_date_step_title":"What is the new departure date?","new_departure_date_step_unused_coverage_footer_note":"*This estimates the remaining coverage for ALE after deducting the total cost. Actual expenses may differ.","new_departure_date_step_unused_coverage_label":"Unused coverage*","new_departure_date_step_valid_number_error":"Please enter a valid number.","request_already_made_step_have_questions_sub_text_1":"Please don't hesitate to get in touch with us at ","request_already_made_step_have_questions_sub_text_2":" or dial ","request_already_made_step_have_questions_title":"Need to make changes? Have questions?","request_already_made_step_sub_text":"We'll send you an email once your reservation is confirmed.","request_already_made_step_title":"You have already made an extension request.","seo_title":"Extension request | Sinistar","whats_new_sub_text":"You can now confirm departure date with a more modern design, or extend the stay by also reviewing new price details and remaining ALE.","whats_new_title":"We have a new look"},"en:fair-rent":{"generator":{"footer":"Pricing estimates generated by Stella AI model are for informational purposes only. Actual pricing may vary.","form":{"bathrooms":"Bathrooms","bedrooms":"Bedrooms","endDate":"End date","startDate":"Start date","submit":"Calculate price"},"loader":{"options":"Querying listings in the area...\nFetching recent market data...\nScanning neighborhood trends...\nCalculating the best rate...\nOptimizing for your criteria...\nCrunching historical trends...\nFiltering low-confidence data...\nMatching with similar listings...\nBuilding report summary...\nFinalizing recommendation..."},"preview":{"basedOn":"based on","bathrooms":"bathrooms","bedrooms":"bedrooms","listingsLocatedIn":"listings located in","perMonth":"/month","perNight":"/night","title":"Estimated daily rate","titleDaily":"Estimated daily rate","titleMonthly":"Estimated monthly rate","viewFullReport":"View full report"},"subtitle":"Stella helps claims adjusters estimate fair market rental prices in real time, tailored for ALE claims and the insurance industry.","title":"Pricing Intelligence"},"report":{"distribution":{"title":"Pricing distribution"},"download":"Download PDF","filters":{"bathrooms":"bathrooms","bedrooms":"bedrooms"},"footer":"* Pricing estimates generated by Stella AI model are for informational purposes only. Actual pricing may vary.","graph":{"axisLabel":"Avg. daily rate","title":"Average daily rate in the past 12 months"},"map":{"subtitle":"See the types of homes Sinistar provides for your ALE claims at this rate.","title":"Sample Sinistar listings"},"stats":{"dailyRate":"Estimated daily rate","dailyRatePrint":"Est. daily rate","fullPrice":"Estimated full price","fullPriceNights":"nights","fullPricePrint":"Est. full price","monthlyRate":"Estimated monthly rate","monthlyRatePrint":"Est. monthly rate","perMonth":" / month","perNight":" / night"},"subtitle":"Market rental pricing insights tailored to your ALE claims.","title":"Pricing Intelligence Report"}},"en:fast-track-completion":{"completed":{"dashboard_cta":"Dashboard","description":"Thank you for creating your Sinistar account. You can now view your ads and start receiving rental offers.","learn_more_help_center_cta":"Help Centre","title":"That’s it!","url":"https://help.sinistar.ca/en"},"register":{"description":"Check that your information is correct and choose a strong password.","title":"Please finish creating your account."},"seo_title":"Finish creating your account | Sinistar"},"en:header-footer":{"account":"Account","auth":{"login":{"create_account":"Create an account","description":"Please sign in.","error_password_min_length":"Minimum 6 characters.","forgot_password":"Forgot password","google":"Sign in with Google","not_registered":"Not registered yet?","remember_me":"Remember me","sign_in_cta":"Sign in","title":"Welcome back!"},"register":{"already_registered":"Already have an account?","already_registered_cta":"Sign in","capital_description":"At least 1 uppercase","checkbox_text":"I have read and accept the ","checkbox_text_two":" and the ","confirm_password":"Confirm password","google":"Sign in with Google","length_description":"6+ characters","number_description":"At least 1 number","password_placeholder":"6+ characters","phone_number":"Mobile phone number","privacy_text":"privacy policy","submit":"Create an account","terms_and_conditions_text":"Terms & Conditions","title":"Create your account"}},"become_host":"Try hosting","company":{"about_us":{"subtext":"Learn the story behind Sinistar and meet our team!","text":"About us"},"blogs":{"subtext":"Check out our latest articles.","text":"Our blog"},"whats_new":{"subtext":"Discover and stay up to date with Sinistar’s exciting new features.","text":"What's new"}},"contact":{"expert":{"description":"You can submit a request by email or phone.","email_account":"claims@sinistar.ca","title":"Not ready to sign up yet?"},"insured":{"description":"You can submit a request by phone or email.","email_account":"info@sinistar.ca","title":"Want to speak to us directly?"}},"copyrights":"© {year} Sinistar. All rights reserved.","copyrights_v2":"© {year} Sinistar. All rights reserved.","link_about":"About Us","link_become_host":"Become a host","link_blog":"Our blog","link_brand_guidelines":"Brand guidelines","link_career":"Careers","link_claims_adjusters":"Claims adjusters","link_contact":"Contact us","link_dashboard":"Dashboard","link_explore_housing":"Explore housing","link_find_housing":"Explore","link_help":"Help","link_help_center_sinistar":"Help Centre","link_home":"Home","link_insurance_companies":"Insurance companies in Canada","link_login":"Log in","link_partner_resources":"Resources for hosts","link_policy":"Privacy policy","link_policyholders":"Policyholders","link_publish":"Hosting","link_submit_request":"Get a quote","link_terms_and_conditions":"Terms and conditions","link_whats_new":"What’s new","login":"Host login","logout":"Logout","manage_listings":"Manage listings","profile":"Profile","sign_in":"Sign in","sign_out":"Sign out","site_map":"Site map","support":"Support","support.contact_us.subtext":"Get in touch! We’d be glad to answer any questions you have.","support.contact_us.text":"Contact us","support.help_center.subtext":"Learn and find answers to your questions.","support.help_center.text":"Help center","supporting_text":"We connect claims adjusters and displaced families to a community of hosts ready to accommodate.","test":"{dogsCount, plural, one {Un chien est} other {# chiens sont}} ici.","title_community":"Community","title_company":"Company","title_explore":"Explore","title_insured_find_housing":"Explorer les logements","title_insured_request_form":"Get a quote","title_services":"Services","title_support":"Support","title_welcoming":"Hosting policyholders"},"en:home":{"address_button":"Get a quote","address_input_placeholder":"E.g., 123 8th Avenue","address_title":"What is the address of the claim?","as_seen_in_title":"As seen in","augusta":"Augusta","boston":"Boston","brookline":"Brookline","candler":"Candler","cities_description":"Discover furnished and equipped accommodation in your area.","cities_title":"Near you","community_description":"Thousands of hosts throughout Canada are ready to accommodate you.","community_title":"The first home-sharing platform for insurance housing","dallas":"Dallas","explore_housings":"Explore housings","get_free_quote":"Get a free quote","hamilton":"Hamilton","home_claims_title":"Claims adjusters","home_seo_top_alt_background":"Family of policyholder sitting in the living room of their Sinistar temporary accommodation","hosted_by":"Hosted by","houston":"Houston","huntington_beach":"Huntington Beach","insurer_one_text":"All accommodations are screened based on your highest quality standards, for your policyholders’ comfort and security.","insurer_one_title":"Quality accommodations","insurer_subtitle":"Insurers","insurer_text":"Offer your policyholders the best.","insurer_three_text":"No need to manage dozens of suppliers. Sinistar is your single point of contact and payment for all your rentals.","insurer_three_title":"Time savings","insurer_title":"The all-in-one technology for insurance housing","insurer_two_text":"Overpaying for temporary rentals is a thing of the past. With our bidding system, you get the best value each and every time.","insurer_two_title":"Competitive prices","laval":"Laval","montreal":"Montreal","montriond":"Montriond","new_york":"NYC","other_province_city":"Short-term rental in {city}","other_province_city_v2":"Short-term rental in {city}","other_province_title":"Canada-wide","ottawa":"Ottawa","plano":"Plano","reviews_cta":"About us","reviews_text":"Each relocation writes a new chapter in our story. We’d be happy to tell you more about it.","reviews_title":"We have relocated hundreds of families.","saskatoon":"Saskatoon","seo_description":"Fully furnished, all-inclusive housing solution for insurance claim. We’ll find you a temporary home in your area, covered by your insurance.","seo_title":"Furnished Temporary Housing – Insurance Claim","top_explore":"Explore","top_go":"Go","top_subtitle":"Access Sinistar's home-sharing community of over 10,000+ verified hosts offering fully furnished and equipped homes for ALE claims.","top_title":"Temporary housing solutions for displaced policyholders and insurers","toronto":"Toronto","triple_description":"We make insurance relocation as smooth and hassle-free as possible. Join the movement.","triple_description_expert":"Relocate your insured in just a few clicks using Sinistar technology.","triple_description_host":"Make a difference by giving local families a temporary home.","triple_description_insured":"Get back to your routine in accommodations that feel like home.","triple_item_expert_one":"One request, multiple quotes","triple_item_expert_three":"Full support of the insured","triple_item_expert_two":"Complete legal documentation","triple_item_host_one":"Income guaranteed by the insurers","triple_item_host_three":"No commitment","triple_item_host_two":"Free, unlimited listings","triple_item_insured_one":"No fees or deposit","triple_item_insured_three":"24/7 support","triple_item_insured_two":"Flexible dates","triple_more_cta":"Learn more","triple_title":"Designed for life after the claim","triple_title_expert":"Claims adjusters","triple_title_host":"Hosts","triple_title_insured":"Policyholders","wilmington":"Wilmington","winnipeg":"Winnipeg"},"en:host-login":{"login":{"create_account":"Create an account","description":"Please sign in.","error_password_min_length":"Minimum 6 characters.","forgot_password":"Forgot password","google":"Sign in with Google","not_registered":"Not registered yet?","remember_me":"Remember me","sign_in_cta":"Sign in","title":"Welcome back!"},"seo_title":"Log in - Sinistar"},"en:housing":{"convenience_dialog_title":"Amenities","housing_details_conveniences_cta":"See all {total} amenities","housing_details_conveniences_cta_v2":"See all {total} amenities","housing_details_description_title":"Owner's description","housing_details_display_all":"See all photos","housing_details_interested_cta":"Interested in this type of accommodation?","housing_details_rooms_title":"Where you’ll sleep","housing_details_route_description_seo":"{type} entire furnished in {city}. {description}","housing_details_route_title_seo":"Temporary furnished {type} for policyholders in {city}","listing":{"a":{"cta":"Request Housing","description":"Submit a request, and we’ll find you the best available option.","items":{"0":"No deposits needed - we work with your insurance company to take care of the relocation logistics","1":"Accommodation tailored to your needs, along with 24/7 support","2":"Request online, or contact us via phone 1-855-717-8878 / email claims@sinistar.ca"},"title":"Interested in this type of accommodation?"},"b":{"cta":"Request Housing","description":"Submit a request, and we’ll find you the best available option.","items":{"0":"No deposits needed - we work with your insurance company to take care of the relocation logistics","1":"Accommodation tailored to your needs, along with 24/7 support","2":"Request online, or contact us via phone 1-855-717-8878 / email claims@sinistar.ca"},"title":"Interested in this type of accommodation?"},"contact-us":{"cta":"Contact us","description":"Get in touch, and we’ll find you the best available option.","items":{"0":"No deposits needed - we work with your insurance company to take care of the relocation logistics","1":"Accommodation tailored to your needs, along with 24/7 support","2":"Request online, or contact us via phone 1-855-717-8878 / email claims@sinistar.ca"},"title":"Interested in this type of accommodation?"}},"need_support_title_one":"Interested in this housing?","need_support_title_two":"We can help!"},"en:instructions":{"address":"Address","arrival_instructions":"Arrival instructions","entry_procedure":"Entry procedure","instructions_arrival_description":"Add here any additional information that {insuredFirstName} should know in order to enter your accommodation (ex: location of the front door, location of the key box, etc)","instructions_arrival_title":"Arrival instructions*","instructions_building_staff_description":"One person is on site 24 hours a day to provide access to building","instructions_building_staff_title":"Building staff","instructions_code_description":"If entry requires a code, enter it here.","instructions_code_title":"Code","instructions_end_text":"We also advise you to communicate quickly with {insuredFirstName} to agree on a time of arrival.

The default time of entry is set to 15:00, but you can always agree on a different time.

Feel free to contact {insuredFirstName} directly at {insuredPhoneNumber} or {insuredEmail}.","instructions_error":"Missing required field","instructions_key_box_description":"The key is kept in a small box that disaster-victims can open with a code","instructions_key_box_title":"Secure Key box","instructions_keypad_description":"Disaster-victims can open the door using a code","instructions_keypad_title":"Keypad","instructions_keys_given_description":"You will hand over the keys to the disaster-victim in person","instructions_keys_given_title":"Keys handed by you","instructions_procedure_title":"Arrival procedure*","instructions_smart_lock_description":"Disaster-victims can open the door using a keypad lock or a mobile application","instructions_smart_lock_title":"Smart lock","instructions_submitted_text":"Information has been submitted to {insuredFirstName}. You can contact the disaster-victim at {insuredPhoneNumber} and/or {insuredEmail}","instructions_submitted_title":"Thank you for trusting Sinistar,","instructions_title":"Explain to {insuredFirstName} how to enter your accommodation on {startDate}","instructions_wifi_available_on_site":"Available on site","instructions_wifi_name":"Wi-Fi name*","instructions_wifi_password":"Wi-Fi password*","instructions_wifi_title":"Wi-Fi connection*","seo_title":"Instructions form","submit":"Submit","wifi_name":"Wi-Fi name","wifi_password":"Wi-Fi password"},"en:insurance-companies":{"seo_description":"Learn about Canada's leading insurance companies working to protect the financial future of Canadians.","seo_logo":"{name} logo","seo_title":"The most important insurance companies in Canada | Sinistar","text":"Learn about Canada's leading insurance companies working to protect the financial future of Canadians.","title":"The most important insurance companies in Canada"},"en:leave-a-review":{"ratings":{"0":"Terrible","1":"Bad","2":"Okay","3":"Good","4":"Great"},"relocation_review":{"arrival_review_description":"Was it easy to find and access the accommodation?","arrival_review_title":"How was your arrival?","cleanness_review_description":"How would you rate the cleanliness of the accommodation?","cleanness_review_title":"How clean was the accommodation?","comment_description":"Write something...","comment_optionnal_message":"Your comments will be passed on to our agents and your host (optional).","comment_review_description":"Is there anything in particular we should know about this accommodation?","comment_title":"Leave a comment for your host.","communication_review_description":"During the process, what did you think of the way your host communicated with you?","communication_review_title":"How was communication with the host?","description_accuracy_review_description":"Did the accommodation meet your expectations in relation to its description?","description_accuracy_review_title":"How accurate was the description of the accommodation?","header_description":"Your review will help us improve our housing recommendations.","header_title":"What did you think of your stay at {fname}’s?","leave_a_review":"Leave a review","location_review_description":"How did you find the neighborhood and its surroundings?","location_review_title":"What did you think of the location?","stay_review_description":"What was your overall experience with {fname} and their accommodation?","stay_review_title":"What did you think of your stay?","submit":"Submit"},"relocation_review_confirmation":{"dashboard":"Go to homepage","description":"Reviews like yours are what allows us to offer accommodations to policyholders confidently.","title":"Thank you for leaving a review!"},"title":"Leave a review"},"en:locations":{"accommodations":{"explore":"Explore","tiles_title":"Must see: Exceptional accommodations in {city}"},"address":{"cta":"Get a quote","fees_text":"*Your insurer may require you to pay a deductible or rental fee to Sinistar. Check with your claims adjuster to see if this applies to you.","input_placeholder":"E.g., 123, 8th Avenue","title":"What is the address of the claim?"},"amenities":{"desktop_list":{"0":{"icon":"/svg/fork-knife.svg","title":"Fully equipped kitchen"},"1":{"icon":"/svg/wifi.svg","title":"High-speed Wi-Fi"},"2":{"icon":"/svg/zap.svg","title":"Electricity and heating"},"3":{"icon":"/svg/sofa.svg","title":"Furniture and bedding"},"4":{"icon":"/svg/tv.svg","title":"Television"}},"list":{"0":{"icon":"/svg/fork-knife.svg","title":"Fully equipped kitchen"},"1":{"icon":"/svg/wifi.svg","title":"High-speed Wi-Fi"},"2":{"icon":"/svg/zap.svg","title":"Electricity and heating"},"3":{"icon":"/svg/sofa.svg","title":"Furniture"},"4":{"icon":"/svg/tv.svg","title":"Television"},"5":{"icon":"/svg/pillow.svg","title":"Bedding"},"6":{"icon":"/svg/hanger.svg","title":"Towels"},"7":{"icon":"/svg/vacuum.svg","title":"Maintenance equipment"},"8":{"icon":"/svg/extinguisher.svg","title":"Safety equipment"}},"modal_title":"Basic amenities","see_all":"See all","title":"Amenities included"},"benefits":{"description_one":"Your insurance company pays for your temporary housing. There is usually no out-of-pocket cost to you.","description_three":"Have an urgent need? No problem. Our team is here for you when you need it.","description_two":"The claim process can be unpredictable. With Sinistar, we relocate you for as long as you need.","title_one":"No fees* or deposits","title_three":"24/7 support","title_two":"Flexible dates"},"best_accommodations":{"text":"We work with your insurance company and local hosts to find you the ideal temporary home.","title":"Best insurance housing in {city}"},"interest":{"title":"Stay close to places of interest in {city}"},"neighborhoods":{"description":"Take a look at furnished and equipped accommodations close to your home.","title":"In your {location} neighbourhood"},"seo":{"description":"{housingCount}+ listings in {city}. Find fully furnished and equipped temporary housing in your neighbourhood, paid for by your insurance.","title":"{city} Temporary Housing - Insurance claim"},"top":{"become_host":"Try hosting","explore":"Explore listings","input_placeholder":"What is the address of the claim?","text":"Find furnished and equipped accommodations in your neighbourhood, covered by your insurance.","title":"{city} temporary housing"}},"en:my-housing":{"add_address":"Add an address","add_more":"Add more","all_photo_text":"You can change the captions on photos to make it easier for people to understand your accommodation. Besides, you must have at least 5 photos, including the cover photo, in your “my housing”.","all_photo_title":"All photos","app_difficulty_reason":"I find the Sinistar platform difficult to use","attention":"Attention","bad_experience_reason":"I had a bad experience with a tenant via Sinistar","bathrooms":"Bathrooms","change_photo_cta":"Change photo","choose_cover_photo":"Choose as cover photo","choose_type_dialog_title":"Choose a housing type","cover_photo_text":"Your cover photo is a guest’s first impression of our listing.","cover_photo_title":"Cover photo","cover_picture_modal_title":"Select a cover photo","delete_dialog_text":"Are you sure you want to delete this image? This action cannot be undone.","delete_dialog_title":"Delete image","delete_housing":"Delete this housing","description":"Description","edit_modal_back_button":"Photos section","edit_modal_caption":"Caption","edit_modal_content_title":"Details","edit_modal_text":"Mention what’s special about this space like comfortable furniture or favorite details.","edit_modal_title":"Edit photo","error_max_days":"The length of stay must be less than 99 day","error_min_days":"The length of stay must be at least 1 day","hidden_date_text":"Your ad will be inactive from {startDate} to {endDate}.","housing_availability_raison":"My accommodation is no longer available","housing_type":"Housing type","housing_usage_reason":"I am unable to rent enough through Sinistar","listing_details":"Listing details","loading_image":"Loading image...","minimum_nights_label":"Minimum number of days","minimum_nights_title":"Minimum length of stay","move_back":"Move back","move_forward":"Move forward","multiple_platform_raison":"I am having difficulty managing reservations on multiple platforms","my_housings":"My listings","other_reason":"Other","photos":"Photos","pictures_error_minimum_amount":"A minimum of {min} photos are required.","pictures_tile_description_text_add":"Add a description","radio_min_days":"No minimum length of stay","refusal_reason_does_not_meet_requirements":"Does not meet Sinistar housing requirements","refusal_reason_duplicate_housing":"Duplicate housing","refusal_reason_improper_description":"Improper description","refusal_reason_incomplete_address":"Incomplete address","refusal_reason_invalid_address":"Invalid address","refusal_reason_no_cover_photo":"No cover photo selected","refusal_reason_no_furnitures_in_pictures":"No furniture is visible in the photos","refusal_reason_not_enough_conveniences":"Not enough conveniences","refusal_reason_not_enough_photo":"Photo quantity is low","refusal_reason_poor_cover_photo":"Poor quality cover photo","refusal_reason_poor_description":"Poor quality description","refusal_reason_poor_photo_quality":"Poor quality photos","refusal_reason_type_not_appropriate":"Housing type not appropriate","refusal_reason_unreasonable_pricing":"Unreasonable pricing","remove_unavailability_cta":"Remove unavailability","resubmission_banner_caption":"Please make the necessary modifications to your housing. Once you have made your changes, click on the button below to confirm.","resubmission_banner_cta":"I made the changes","resubmission_banner_request_been_made":"Request has been made","resubmission_banner_title":"Your housing has been refused for the following reasons:","rooms_and_spaces":"Bedrooms and spaces","see_listing":"View listing","seo_title":"My housing - Sinistar","status_deleted_step_text":"Tell us the reason that pushes you to remove your accommodation. We may be able to help you.","status_deleted_step_title":"Delete this housing","status_description":"Your ad will still appear on the site, but the insurance companies will not be able to contact you until the date your ad is reactivated. This is useful if your property is unavailable for a certain period of time.","status_hidden_step_text_one":"Insurance companies will no longer be able to solicit you until the date your listing is reactivated.","status_hidden_step_text_two":"Please indicate the period for which you wish to deactivate your listing.","status_hidden_step_title":"Deactivate my listing","status_start_step_title":"Publication Status","upload_photo_cta":"Upload photos"},"en:new-housing":{"bathroom_description":"Number of bathroom(s)","bathroom_title":"How many bathrooms are there?","bedrooms_capacity_text":"Number of people","bedrooms_capacity_title":"How many policyholders can you accommodate in your housing?","bedrooms_room_details_title":"How are the beds set up?","bedrooms_rooms_text":"Number of bedroom(s)","bedrooms_rooms_title":"How many bedrooms will the policyholders have access to?","confirmation_back_home":"Back to homepage","confirmation_dashboard":"Go to my dashboard","confirmation_first_paragraph":"Your accommodation is being analyzed. You will be informed shortly if it will be offered to insurance companies and policyholders.","confirmation_second_paragraph":"Did you forget something? You can now make changes and add other slots to your dashboard.","confirmation_seo_alt_image":"Fournisseur qui termine son questionnaire sur un ordinateur","convenience":{"description":"These are the equipment that people usually hope to find in the housing. Note that you can always add or remove them after publication, via your dashboard."},"description_error_max_characters_count":"Maximum {max} characters.","description_error_min_characters_count":"A minimum of {min} characters is required.","description_text":"Describe the best features of your home, for example cool amenities like fast wifi or parking, and what is accessible in the neighborhood.","description_title":"Tell us about your housing in a few sentences!","hint_box_equipment_description":"These are the equipment that people usually hope to find in the housing. Note that you can always add or remove them after publication, via your dashboard.","hint_box_equipment_title":"Do I have to list all my equipments right now?","hint_box_example_description":"Charming apartment in a quiet area of Sainte-Dorothée offering 2 bedrooms and 1 bathroom. Very bright and well maintained. Outdoor parking. Close to many services and amenities, parks, highway 13, from the Sainte-Dorothée shopping center. Non-smoking.","hint_box_example_title":"Get inspired from others","hint_box_number_bathroom_description":"Bathrooms without a shower or bath count as half-bathrooms.","hint_box_number_bathroom_title":"How many bathroom do I have?","hint_box_number_person_description":"Please make sure that you have enough beds to ensure the comfort of all the policyholders.","hint_box_number_person_title":"How many people can I accommodate?","hint_box_picture_tip_fifth":"Highlight the decoration and special amenities of the accommodation.","hint_box_picture_tip_first":"De-clutter your unit.","hint_box_picture_tip_fourth":"Center the shot at the same distance between the floor and the ceiling.","hint_box_picture_tip_second":"Use natural daylight and avoid flash.","hint_box_picture_tip_sixth":"Add photos of all the rooms that policyholders have access to.","hint_box_picture_tip_third":"Take landscape photos from the corners of the room.","hint_box_picture_tip_title":"Tips for quality photos","housing_progress_bar_confirmation":"Here we go!","housing_progress_bar_location":"My housing","housing_progress_bar_pictures":"Photos","location_step_address_error":"Country is not supported","location_step_extension_subtitle":"Apartment number","location_step_floor_level_info":"Note that floor numbering conventions vary: In the US/Canada, the ground level is \"1st floor\" (level 1); while in Europe/Australasia, it is ‘Ground floor’ (level 0). Please enter the floor level based on your local standard.","location_step_floor_level_required":"Floor level is required","location_step_floor_level_subtitle":"Which floor level is your place on?","location_step_map_description":"If necessary, you can adjust the map to place the pin correctly.","location_step_map_title":"Is the pin right on?","location_step_number_of_stories_required":"Number of stories is required","location_step_number_of_stories_subtitle":"How many stories does the inside of your place have?","location_step_submit":"Yes, right there!","location_step_subtitle":"What is the exact address of your accommodation?","location_step_type_subtitle":"Accommodation type","new_housing_add_bed":"Add a bed","new_housing_add_bed_done":"Done","new_housing_bed":"Bed","new_housing_bed_add_new":"Add a bed","new_housing_bed_arrangements_description":"Explain the bed arrangements in your housing","new_housing_bed_arrangements_title":"Bed arrangements","new_housing_bed_dialog_description":"What is the type of bed?","new_housing_bed_dialog_title":"Adding a bed","new_housing_bed_error_min_bed":"A minimum of one bed is required","new_housing_bedroom":"Bedroom","new_housing_bunk":"Bunk bed (2p)","new_housing_conditions_accept_text":"By ticking this box, you state that you have read and accepted Sinistar’s terms and conditions and the privacy policy.","new_housing_conditions_error_required":"Please accept the terms of use.","new_housing_conditions_title":"Please read and take note of our terms and conditions and privacy policy.","new_housing_conveniences_title_private":"What amenities are included in your housing?","new_housing_conveniences_title_public":"What are the amenities specific to the common areas of your home?","new_housing_description_error_min_word_count":"A minimum of 25 words is required.","new_housing_description_placeholder":"Describe your housing...","new_housing_description_text":"Minimum 25 words","new_housing_description_title":"Tell us about your housing in a few sentences!","new_housing_double":"Double","new_housing_king":"King","new_housing_location_error_city_required":"Please enter the name of the city.","new_housing_location_error_civic_required":"Please enter the street number.","new_housing_location_error_street_name_required":"Please enter the street name.","new_housing_location_extension":"# Apt. (Optional)","new_housing_location_title":"Where is your housing located?","new_housing_number_rooms_title":"How many rooms will the insured have access to?","new_housing_pictures_choose_cover_photo_title":"Choose your cover photo","new_housing_pictures_description":"You can upload a maximum of 10 photos, 5 Mb each.","new_housing_pictures_error_max_pictures":"A maximum of 10 photos is accepted.","new_housing_pictures_error_max_size":"Photos must be less than 5 Mb in size.","new_housing_pictures_error_min_pictures":"A minimum of one photo is required.","new_housing_pictures_error_unsupported_format":"File format not supported.","new_housing_pictures_title":"Add photos of your housing","new_housing_pictures_upload":"Upload photos","new_housing_pictures_upload_in_progress":"Uploading...","new_housing_queen":"Queen","new_housing_room_description":"Please check that you have enough beds in order to ensure the comfort of all the insured.","new_housing_room_error_min_insured":"A minimum of one insured is required.","new_housing_room_error_min_rooms":"A minimum of one bedroom is required.","new_housing_room_insured":"Insured","new_housing_room_title":"How many insured disaster-victims can you accommodate in your housing?","new_housing_simple":"Simple","new_housing_sofa":"Sofa bed","new_housing_step_name_description":"Description","new_housing_step_name_get_stated":"Let's get started!","new_housing_step_name_housing":"Your housing","new_housing_step_name_pictures":"Photos","pictures_download_cta":"Upload your photos","pictures_download_drag_text":"You can also drag and drop them here","pictures_error_minimum_amount":"A minimum of {min} photos are required.","pictures_error_unsupported_format":"File format not supported.","pictures_text":"Take photos with a phone or camera. You must upload at least five ({min}) photos to post your ad. You can always edit or add photos later.","pictures_tile_cover_picture":"Cover photo","pictures_tile_cover_picture_choose":"Choose as cover photo","pictures_tile_description_placeholder":"Describe your picture","pictures_tile_description_text_add":"Add a description","pictures_tile_description_text_edit":"Edit description","pictures_title":"Do justice to your accommodation with attractive photos.","pictures_upload_in_progress":"Uploading...","seo_title":"New accommodation","verification_step_code_label":"Verification code","verification_step_code_not_received":"No code received?","verification_step_code_placeholder":"Enter code","verification_step_code_send_again":"Send again","verification_step_code_submit_cta":"Post listing","verification_step_code_subtitle":"We just sent a code to the mobile phone number finishing by {twoDigits}. Please, write it down here so we can verify your identity.","verification_step_error_bad_code":"Wrong code.","verification_step_error_min":"Code must be at least {length} characters","verification_step_error_required":"Code is required","verification_step_phone_label":"Mobile phone number","verification_step_phone_submit_cta":"Send me the code","verification_step_phone_subtitle":"Oups, we don’t have any mobile phone number associated to your account yet! Please enter it below so that we can send you a verification code.","verification_step_title":"Let’s verify your identity"},"en:nps-agent-survey":{"agent_ratings":{"0":"Bad","1":"Mediocre","2":"Ok","3":"Good","4":"Excellent"},"agent_review":{"comment_placeholder":"Write something...","description":"Your review will be shared with our customer service team.","leave_a_message":"You can leave a comment for your agent here.","question":"What did you think of {fname}?"},"confirmation":{"comment_placeholder":"Write something...","homepage":"Go to homepage","leave_comment":"Leave a comment. (optional)","leave_google_review":"Leave a Google review","negative_description":"We're sorry your experience was less than ideal. Could you share specific details to help us improve?","positive_description":"We're glad you were happy with our service. Please consider leaving a public review on Google to let others know about your experience.","title":"Thank you for leaving a review!"},"nps_ratings":{"0":"0 - Not at all likely","10":"10 - Extremely likely"},"nps_review":{"comment_placeholder":"Write something...","description":"Your review will help us improve our housing recommendations.","instruction":"What’s the reason for your score? (optional)","question":"How likely are you to recommend Sinistar to a friend or colleague?"},"title":"NPS Review","your_agent":"your agent"},"en:password-reset":{"description":"Choose one that is different from any previously used passwords.","seo_description":"This page is used to reset the password of a customer account at Sinistar.","seo_title":"Reset your password","successful_description":"You’ve successfully reset your password.","successful_title":"New password saved","title":"Reset your password"},"en:payment":{"billing_address_apartment_unit_label":"Apartment/Unit (optional)","billing_address_city_label":"City","billing_address_same_as_claim_label":"Same as the address of the claim","billing_address_street_name_label":"Street name","billing_address_title":"Billing address","complete_payment_identifier":"Reference: {referenceId} • {firstName} {lastName} ({insuranceCompany})","complete_payment_title":"Complete payment","pay":"Pay","pay_with_card_card_number_label":"Card number","pay_with_card_cardholder_label":"Cardholder name","pay_with_card_cardholder_placeholder":"Full name on card","pay_with_card_cvv_label":"CVV","pay_with_card_email_address_label":"Email address","pay_with_card_title":"Pay with Card","pay_with_expiry_label":"Expiry","payment_details_deductible_item":"Deductible","payment_details_other_item":"Other","payment_details_rent_item":"Rent ({numberOfNights} nights)","payment_details_rent_item_2":"{value, plural, one {Rent ({numberOfNights} night)} other {Rent ({numberOfNights} nights)}}","payment_details_tax_item":"Taxes","payment_details_title":"{transactionId} • {period}","payment_details_total":"Total","payment_error_description":"Your card payment attempt was unsuccessful. Please try again. If the issue persists, contact your bank or reach out to {payment_email} for alternative payment method.","payment_error_title":"Payment can’t be processed","payment_questions":"Have questions about payment?","payment_questions_help":"Help Centre","payment_questions_help_email":"payment@sinistar.ca","payment_questions_help_link":"https://help.sinistar.ca/en","payment_questions_info":"Please don’t hesitate to get in touch with us at {email_link}, or visit our {help_centre_link} for other questions and answers.","payment_successful":"Payment Successful!","secured_by":"Secured by","visit_sinistar":"Visit Sinistar"},"en:rental-offers":{"back_btn":"Back to dashboard","list_page_description":"View current offers and submit your responses.","nb_offer":"{count, plural, one {{count} rental offer} other {{count} rental offers}}","nb_offer_other":"{count} rental offers","no_offer_description":"Please come back later.","no_offer_title":"You don’t have any active offers.","offer":"Offer","offer_unavailable_description":"This rental offer is no longer available. But don't worry: there will be more.","offer_unavailable_title":"Oops!","seo_list_page_description":"View current offers and submit your responses.","seo_list_page_title":"Rental offers","seo_single_page_description":"Submit an answer for a rental offer.","seo_single_page_title":"Rental offer","shortened_asap":"ASAP","tile_badge_accepted":"Quote submitted","tile_badge_interrupted":"Paused","tile_badge_pending":"Action required","tile_badge_refused":"Declined","tile_description_accepted":"You submitted a quote for this offer on {date}.","tile_description_interrupted":"This offer has been interrupted.","tile_description_pending":"You have not responded to this offer yet.","tile_description_refused":"You declined this offer on {date}."},"en:request":{"adapted_for_wheelchair":"Wheelchair friendly","add_address":"Add address","additional_notes_placeholder":"Enter comments here...","additional_notes_title":"Lastly, any additional information you'd like to share with us?","address_description":"We need your exact address to contact nearby hosts.","address_description_claims_adjuster":"We need his or her exact address to contact nearby hosts and coordinate the relocation.","address_description_with_search":"We need your address to contact nearby hosts.","address_description_with_search_claims_adjusters":"We need it to contact nearby hosts and coordinate the relocation.","address_title":"Please confirm your address","address_title_claims_adjuster":"Please confirm the address of your insured","address_title_with_search":"What is your address?","address_title_with_search_claims_adjusters":"What is the address of your insured?","addresses_description":"We’ll look into these areas as needed.","addresses_description_claims_adjuster":"You can provide other relevant addresses for your insured. We’ll look in these areas as needed.","addresses_home_label":"Insured’s address","addresses_other_label":"Other address","addresses_school_label":"School","addresses_title":"Any other places of interest you’d like to stay near?","addresses_work_label":"Workplace","ale":"ALE","ale_hint":"Enter the maximum covered amount for ALE in this case.","back_home":"Back to home","bedrooms":"{count} bedroom","bedrooms_other":"{count} bedrooms","capacity":{"adults_description":"Ages 13 or above","adults_label":"Adults","babies_description":"Under 2","babies_label":"Infants","children_description":"Ages 2-12","children_label":"Children","description":"We’ll make sure the place can accommodate comfortably.","description_claims_adjusters":"We’ll make sure the place can accommodate comfortably.","rooms_label":"How many bedrooms?","title":"How many guests will be staying at the rental?","title_claims_adjuster":"How many guests will be staying at the rental?"},"choice_claims_adjuster_primary":"Only to me","choice_claims_adjuster_secondary":"You would like to approve the quote before it’s offered to your insured.","choice_insured_primary":"To the insured and me","choice_insured_secondary":"You give Sinistar permission to contact the insured directly to show him or her the best quote. You’ll still need to approve his or her choice before the rental agreement is signed.","choice_reference_hint_description":"This number will appear in the subject line of all our emails about this relocation.","choice_reference_hint_title":"How are we going to use it?","choice_title":"Who should we send the quote to?","claim_file_step":"Claim file","claims_adjuster":"Claims adjuster","claims_file_step":"Claim file","company_required":"Please enter a company name.","confirmation_agent_title":"Your Sinistar agent","confirmation_agent_title_claims_adjuster":"Sinistar agent on file","confirmation_bullet_item_one":"We'll search for housing and eligible hosts that meet your criteria.","confirmation_bullet_item_three":"Once housing is selected, you will receive an email with the signed legal documents (rental agreement, assignment of a claim, etc.).","confirmation_bullet_item_three_claims_adjuster":"Once housing is selected, we’ll coordinate the signing of legal documents with your insured. (rental agreement, assignment of a claim, etc.).","confirmation_bullet_item_two":"We’ll present the best quotes to you and your adjuster for approval.","confirmation_bullet_item_two_claims_adjuster":"We’ll present you the best quotes for approval.","confirmation_description":"Here’s what happens next:","confirmation_dont_hesitate_claims_adjuster_text":"Please don't hesitate to contact us or visit our help center","confirmation_dont_hesitate_text":"Please don't hesitate to contact us or call us at phone","confirmation_how_it_works":"How does it work?","confirmation_info_title":"Questions?","confirmation_quit":"Quit","confirmation_title":"We’ve received your request.","contact_card":{"expert":{"description":"You can submit a request by email or phone.","email_account":"claims@sinistar.ca","title":"Not ready to sign up yet?"},"insured":{"description":"You can submit a request by phone or email.","email_account":"info@sinistar.ca","title":"Want to speak to us directly?"}},"contact_info_banner_bold_text":"Want to speak to us directly?","contact_info_banner_regular_text":"You can reach us at {phone} or {email}","contact_info_step":"Contact info","contact_information_expert_description":"We’ll use this information to coordinate the relocation with you.","contact_information_insured_description":"We’ll use this to offer you accommodations that meet your criteria.","contact_information_step":"Contact info","contact_information_title":"How can we reach you?","contact_us":"contact us","create-an-account":{"cta":"Create an account"},"dates":{"asap":"As soon as possible","date_placeholder":"Select date","description":"You can request an extension anytime if needed.","end_date_hint_text":"You can push back this date during your stay as needed.","end_date_hint_text_claims_adjuster":"You can request an extension later if needed.","end_date_label":"Check out","error_date_field_required":"Please enter a date","not_know_dates":"I don’t know when I’ll be relocated.","not_know_dates_claims_adjuster":"I don’t know when my insured will be relocated.","start_date_label":"Check in","title":"What are the dates of your relocation?","title_claims_adjuster":"What are the dates of the relocation?"},"deductible":"Deductible","deductible_hint":"We will deduct this amount from your invoice if you accept our quote. We will collect these sums directly from your insured.","email_claims_adjuster_email":"Write to me at my work email address.","email_description":"Your insured’s file number will appear in the subject line of all our emails.","email_file_email":"Write to me at the email address containing the insured’s file number.","email_title":"What is the contact email address for this relocation?","existing_client_section":{"description":"Sign in as a claims adjuster to submit your request quickly with saved information.","header":"I am an existing client","sign_in_button":"Sign in"},"extension":"Extension","financials_description":"You can add an amount for Additional Living Expenses (ALE), a deductible or rent. We will consider these amounts when suggesting accommodations and preparing invoices.","financials_title":"Are there any financial aspects to consider in this case?","first_name_required":"Please enter first name.","guest":{"email_label":"Email address","phone_number_label":"Phone number"},"guest_contact_step":{"subtitle":"We’ll use this to offer you accommodations that meet your criteria.","title":"How can we reach you?"},"guest_email_required":"Please enter a valid email.","guest_employer_required":"Please specify your employer.","guest_first_name_required":"Please enter first name.","guest_last_name_required":"Please enter last name.","guest_needs_step":"Housing needs","guest_personal_info_step":{"title":"Can you tell us a bit about yourself?"},"guest_phone_number_required":"Please enter a valid phone number.","guest_situation_best_described_required":"Please specify your situation.","have_questions":"Have questions?","help_center":"help center","housing_needs_step":"Housing needs","i_am_insured":"I am insured","i_am_not_insured":"I am not insured","identification_i_am_a":"I am a","identification_title":"Who is requesting?","insured_information_description":"We’ll use this information to coordinate your relocation with your insurer once a housing is selected.","insured_information_description_claims_adjuster":"We’ll use this information to coordinate his or her relocation.","insured_information_reference_hint_message":"This number will appear in the subject line of all our emails about this relocation.","insured_information_reference_hint_title":"How are we going to use it?","insured_information_title":"Could you tell us more about your claim file?","insured_information_title_claims_adjuster":"Could you tell us more about the claim file?","insured_information_title_claims_adjuster_v2":"What is your insured's contact information?","insured_information_warning":"We will not contact the insured until you approve the quote.","insured_title":"What describes you best?","insurer_claim_file_insured_email_tooltip_description":"We’ll coordinate the rental agreement signing with your insured once housing is approved by both of you.","insurer_information_claims_adjuster_tooltip_description":"This person is in charge of your claim file with your insurer. You can find his or her name at the bottom of an email from him or her, in one of your insurance documents or by calling your insurer.","insurer_information_description":"We’ll reference this in our emails and invoices for the relocation.","insurer_information_email":"Their email address","insurer_information_reference_tooltip_description":"Your internal reference number for this file.","insurer_information_specify":"Specify","insurer_information_title":"Could you tell us more about your claim file?","last_name_required":"Please enter last name.","mobile_app_modal":{"description":"Going on the road? Request a quote or connect with an agent in seconds with the new Sinistar mobile app.","title":"The Sinistar app has launched!"},"monthlyRent":"Rent","monthlyRent_hint":"We will deduct this amount from your invoice if you accept our quote. We will collect these sums directly from your insured.","needs_adapted_for_wheelchair":"Wheelchair friendly","needs_baby_text":"Baby furniture","needs_description":"Note that all accommodations are furnished and equipped. All basic amenities, such as wireless internet, are also included.","needs_other_label":"Tell us more here.","needs_other_option":"Other needs","needs_other_placeholder":"e.g., Describe pet type/how many, furniture type, other preferences, etc.","needs_other_text":"Other needs","needs_parking_text":"Private parking","needs_pets_text":"Pet-friendly","needs_quiet_location":"Quiet location","needs_title":"Do you have any special needs?","needs_title_claims_adjuster":"Does your insured have special needs?","new_to_sinistar_section":{"cta":"Continue as guest","description":"Proceed to request as a guest, and you will have an opportunity to easily create your Sinistar account later on.","header":"I am new to Sinistar"},"not_insured_description_one":"Sinistar is designed for policyholders who have home insurance coverage.","not_insured_description_two_one":"If the Red Cross is involved in your case,","not_insured_description_two_two":" call us at ","not_insured_end_text":"Do you need help finding housing?","not_insured_red_cross":"Red Cross Emergency and Disaster Services","not_insured_title":"Uh oh...","nps_survey":{"extremely_likely":"10 - Extremely likely","not_likely_at_all":"0 - Not likely at all","required_score":"Please provide a score.","subtitle":"How likely are you to recommend Sinistar to a friend or colleague?","text_area_label":"Thanks for rating! Anything you’d like to share with us?","text_area_placeholder":"Share your feedback","title":"Hi {name}! We'd love to hear from you."},"optional":"Optional","other_address_placeholder":"e.g., work place, school","other_needs_label":"Tell us more about your needs.","other_needs_label_claims_adjuster":"Tell us more about your insured’s other needs here.","people":"{count} person","people_other":"{count} people","personal_info":{"housing_needs":{"special_requests":"Special requests"}},"personal_info_step":"Personal info","personal_info_step.insurance_company_label":"Your insurance company","personal_info_step.title":"Can you tell us a bit about yourself?","personal_information_step":"Personal info","pet_description_label":"Tell us more about your pet here (type, weight).","pet_description_label_claims_adjuster":"Tell us more about your insured’s pet here (type, weight).","pet_description_placeholder":"Add details . . .","phone_number":"Phone number","policyholder":"Policyholder","preauthorized_amount":"Maximum rate per night","preauthorized_amount_hint":"Leave empty if you do not want to put an amount.","preauthorized_description":"When you pre-authorize a maximum amount per night, we will proceed with the confirmation of the rental directly with the insured, respecting this amount.","preauthorized_title":"Do you wish to pre-authorize a nightly amount for the rental of the accommodation?","referred_by_expert_label":"Were you referred by your claims adjuster?","register":{"terms_and_conditions":"I have read and accept the Terms & Conditions and Privacy Policy."},"register_confirmation":{"back_home":"Back to home","continue_to_request":"Continue to request","welcome_to_sinistar":"Welcome to Sinistar!","welcome_to_sinistar_description":"We’ve sent you an email to to verify your account."},"rent":"Rent","request_convenience_other_info":"Additional info we should know about","secured_information":"Your information is secure","seo_meta_description":"Fill out our quick and easy form to receive a personalized relocation estimate.","seo_meta_title":"Get a Quote for Your Relocation","seo_title":"Form | Sinistar","sign_in_or_guest_step":{"subtitle":"Sign in to speed up your request with saved information.","title":"Have an existing account?"},"sinistar_email":"claims@sinistar.ca","sinistar_phone":"1-855-717-8878","solicitations":{"filters":{"reset_all":"Reset all"}},"start_my_request":"Start my request","summary":{"addresses":{"title":"Places to stay near"},"adults_label":"Adults","babies_label":"Infants","bedrooms_label":"Number of bedrooms","capacity_label":"Number of people","capacity":{"rooms_label":"Number of bedrooms"},"checkbox_text":"I have read and accept the ","checkbox_text_two":" and the ","children_label":"Children","claims_adjuster":{"email_contact_claims_adjuster":"Insurer contact email","insured_information_header_claims_adjuster":"Your insured’s contact information","insurer_information_header_claims_adjuster":"Insurance details","name":"Name","needs_asap_text_claims_adjuster":"Your insured is looking for a {nbrBedrooms} accommodation for {nbrPeople} as soon as possible through {endDate}, preferably near {address}.","needs_text_claims_adjuster":"Your insured is looking for a {nbrBedrooms} accommodation for {nbrPeople} starting {startDate} through {endDate}, preferably near {address}.","needs_title_claims_adjuster":"Your insured’s needs"},"claims_details":{"title":"Claim details"},"dates_label":"Dates of your relocation","housing_needs":{"capacity":"Number of guests","special_requests":"Special requests"},"insured":{"insured_information_header":"Your contact information","insurer_information_header":"Information about your claim","needs_asap_text":"You’re looking for a {nbrBedrooms} accommodation for {nbrPeople} as soon as possible through {endDate}, preferably near {address}.","needs_text":"You’re looking for a {nbrBedrooms} accommodation for {nbrPeople} starting {startDate} through {endDate}, preferably near {address}.","needs_title":"Your needs","your_name":"Your name"},"other_financial_aspects":{"title":"Other financial aspects (optional)"},"phone_number":"Phone number","privacy_text":"privacy policy","terms_and_conditions_text":"Terms & Conditions","title":"To recap . . ."},"summary_step":{"additional_notes":"Additional Information","additional_notes.no_comments":"(No comments)","claim_file":{"contact_expert_and_insured":"Both the insured and me","deductible":"Deductible","file_reference_number":"File reference number","insurance_company":"Insurance company","insurance_company_file_number":"Insurance company file number","insured_email_address":"Their email address","insured_language_preference":"Their preferred language","insured_phone_number":"Their phone number","insurer_email":"Their email address","only_contact_expert":"Only to me","other_financials_to_consider":"Other financial aspects to consider","pre_authorized_nightly_rate":"Pre-authorized nightly rate","rent":"Rent","send_quotes_to":"Send quotes to","send_quotes_to_checkbox_subtext":"When you pre-authorize a nightly maximum, we’ll confirm the rentals directly with the insured within that budget.","send_quotes_to_checkbox_text":"Pre-authorize a nightly rate (optional)","title":"Claim file","your_insured":"Your insured"},"contact_info":"Contact information","contact_info.email":"Email address","contact_info.phone_number":"Phone number","create_account":{"subtitle":"Speed up your next request with saved information.","title":"Create a Sinistar account"},"housing_needs":{"additional_address":"Additional address","additional_information":"Additional information","address":"Prefer to stay near","capacity":"Number of guests","capacity.adult":"{count, plural, one {adult} other {adults}}","capacity.baby":"{count, plural, one {baby} other {babies}}","capacity.bedroom":"{count, plural, one {bedroom} other {bedrooms}}","capacity.child":"{count, plural, one {child} other {children}}","dates":"Dates of the relocation","dates_of_relocation":"Dates of relocation","number_of_nights":"{count, plural, one {{count} night} other {{count} nights}}","title":"Housing needs"},"password":{"capital_description":"Must contain at least 1 uppercase","length_description":"Must be at least 8 characters","number_description":"Must contain at least 1 number"},"personal_info":"Personal information","personal_info.employer":"Employer","personal_info.name":"Your name","personal_situation":"What best describes your situation?","submit":"Submit request","subtitle":"Please review the details below before submitting your request.","terms_and_conditions":"By checking “Create a Sinistar account”, I have read and accept the Terms & Conditions and Privacy Policy.","title":"Review your request"},"their_email_address":"Their email address","their_phone_number":"Their phone number","your_insured":"Your Insured"},"en:search-results":{"control_search_this_area":"Search in this area","control_search_when_moving_map":"Search as you move over the map","desktop_search_details_subtitle":"{total_housings} in {location}","desktop_search_details_title":"How many bedrooms do you need?","housings_search_explore_close":"Explore fully furnished and equipped accommodations.","housings_search_placeholder":"Where do you want to be relocated?","housings_search_recent_searches":"Recent research","housings_search_rooms_dialog_cta":"Find an housing","housings_search_rooms_dialog_subtitle":"Relocation place","housings_search_rooms_dialog_title":"How many bedrooms do you need?","map_button":"Show map","mobile_search_details_title":"{total_housings} in {location}","mobile_search_details_title_rounded":"More than {total_housings} in {location}","no_result_message":{"description":"It looks like there isn’t any housing in this area just yet. But why not ask for a quote anyway? You never know!","learn_more":"Learn More","link":"https://help.sinistar.ca/en/articles/6770262-what-if-no-accommodation-meets-my-needs","title":"Oops..."},"policyholder_popper_description":"Address of the claim","policyholder_popper_supporting_description":"This is your search address.","quote_cta":"Request Housing","search_details_map":"Map","search_details_map_location":"this area","search_details_no_results":"We couldn’t find any accommodations in {location}","search_details_total_found":"{count, plural, one {{count} accommodation} other {{count} accommodations}}","search_details_total_found_one":"{count} accommodation","search_details_total_found_other":"{count} accommodations","search_details_total_found_rounded":"{roundedNumber}+ accommodations","search_housing_cta":"See listings","second_visit_link":"Explore listings","second_visit_quote_cta":"Request a quote","seo_description":"Are you a disaster-victim? Find the perfect furnished and equipped temporary accommodation for you and your family.","seo_title_city":"Sinistar | Find an accommodation in {city}","seo_title_default":"Sinistar | Find an accommodation","show_listings":"Show listings","show_nearest_results":"Show nearest results","show_no_listings":"No listings found","try_zooming_out":{"1":"Try zooming out or adjusting the filter criteria.","2":"Also, why not submit a housing request anyway? Our agents have more than one trick up their sleeves to help you find the most suitable accommodation!"},"zoomed_in_error_message":{"button":"See nearest accommodations","description":"Try changing your search criteria or adjusting the map.","title":"No matches here"}},"en:sign-contract":{"assignment_of_claim":"Assignment of Claim","error_already_signed":"A signature has already been completed.","seo_title":"Sign contract","sign_insured_accept_text":"I have read and agree to the Rental Agreement and the Assignment of Claim.","sign_insured_address":"Address: ","sign_insured_arrival_date":"Arrival date: ","sign_insured_confirmation_dialog_content":"You are about to confirm and submit your drawn signature. If you wish to change it, please click Cancel.","sign_insured_confirmation_dialog_title":"Signature confirmation","sign_insured_departure_date":"Departure date: ","sign_insured_description_can_sign":"Please sign the following documents to confirm your booking.","sign_insured_draw_modal":"Draw your signature in the rectangle","sign_insured_empty_signature_error":"The signature field is empty. Please draw your signature.","sign_insured_general_terms_description":"The Rental Agreement contain important information about your temporary relocation.","sign_insured_receivables_agreement_description":"This document lets your insurance company pay Sinistar directly for your temporary accommodation.","sign_insured_reference_number":"File number: ","sign_insured_signed_description":"An email has been sent to your email address with the signed documents!","sign_insured_summary_title":"Relocation summary","sign_insured_thank_you_trust":"Thank you for trusting Sinistar.","sign_insured_title":"Welcome {insuredFullName}"},"en:solicitation":{"adapted_for_baby":"Baby furniture","adapted_for_wheelchair":"Wheelchair friendly","back_btn":"Back to offers","confirmation":{"accepted":{"text":"We will contact you soon with the insurer’s decision. You may receive other offers in the meantime.","title":"We’ve received your quote. Thanks!"},"accept":{"text":"We will contact you soon with the insurer’s decision. You may receive other offers in the meantime.","title":"We’ve received your quote. Thanks!"},"dashboardButton":"Dashboard","declined":{"text":"We will contact you when another rental offer is submitted for your accommodation.","title":"Thank you for your reply!"},"helpCenterButton":"Help Centre","refusal":{"text":"We will contact you when another rental offer is submitted for your accommodation.","title":"Thank you for your reply!"},"see_quote_button":"View quote","selected":{"text":"This rental offer is no longer available. But don’t worry: there will be more to come.","title":"Oops!"}},"host_solicitation":{"accommodation_of_interest_text_one":"If available on the dates specified in the rental offer, please indicate its price ","accommodation_of_interest_text_one_asap":"To submit a quote, please indicate the date it is available and the price","accommodation_of_interest_text_three":" (taxes included).","accommodation_of_interest_text_three_asap":" (taxes included).","accommodation_of_interest_text_two":" per night","accommodation_of_interest_text_two_asap":" per night","accommodation_of_interest_title":"Your accommodation of interest","accommodations_of_interest_text_one":"Choose the ones that are available and indicate the cost ","accommodations_of_interest_text_one_asap":"Select the ones that you would like to propose. Then, indicate the date they are available and their price ","accommodations_of_interest_text_three":" (taxes included).","accommodations_of_interest_text_three_asap":" (taxes included).","accommodations_of_interest_text_two":" per night","accommodations_of_interest_text_two_asap":" per night","accommodations_of_interest_title":"Your accommodations of interest","set_a_quote":"Set a quote"},"mind_changed":"I changed my mind","pets_allowed":"Pet-friendly","private_parking":"Private parking","selected":"{count, plural, other {selected} }","seo_title":"Sinistar | Solicitation","solicitation_badge":{"description_over_market_price":"Your price is {percent}% higher than the market. ","description_over_price":"Your price is {percent}% higher than the market.","description_under_price":"Your price is within the market range.","title":"Price"},"solicitation_details":{"adult":"{count, plural, one {{count} adult} other {{count} adults}}","adult_one":"{count} adult","adult_other":"{count} adults","asap":"As soon as possible","baby":"{count, plural, one {{count} baby} other {{count} babies}}","baby_one":"{count} baby","baby_other":"{count} babies","child":"{count, plural, one {{count} child} other {{count} children}}","child_one":"{count} child","child_other":"{count} children","details_needs_text":"Special needs","details_people":"{count, plural, one {{count} person} other {{count} people}}","details_people_one":"For {count} person","details_people_other":"For {count} people","end_rental":"Departure","insurance_company_text":"is seeking temporary accommodation for its insured. We have contacted you because one or more of your accommodations meet the criteria.","offer_details":"Offer details","start_date_help_message":"Note that the insured may ask to extend their stay beyond this date. If they do, you are free to accept or decline the extension.","start_date_help_title":"Departure date","start_rental":"Arrival"},"solicitation_header":{"file_number":"Reference number :","main_title":"Please reply to the following rental offer.","quote_submitted_title":"Thank you for replying to the following rental offer.","withdrawn_title":"You have withdrawn your quote from the following rental offer."},"solicitation_housing":{"accommodation":"Accommodation","accommodations":"Accommodations","available_on":"Available on","change_button":"Change","confirmation_modal_message":"By continuing, you certify that the information below is accurate and that the accommodation is available on the dates indicated in the offer.","confirmation_modal_message_asap":"By continuing, you certify that the information below is accurate.","confirmation_modal_message_multiple":"By continuing, you certify that the information below is accurate and that the selected accommodations are available on the dates indicated in the offer.","confirmation_modal_title":"You are about to send a quote.","damage_protection":"Damage protection","damage_protection_popover_text":"As a host, you’re automatically enrolled in our Damage Protection Program, which covers accidental damage from the insured up to CA$2,000.","damage_protection_popover_title":"Damage Protection","date_available":"Date available","date_available_one":"Date","date_available_popover_text":"Indicate the date when the accommodation will be available.","date_available_popover_title":"Date available","date_available_two":"available","date_end":"End of rental","decline_rental":"Decline offer","error_input_value":"Input values can only contain numbers.","error_missing_fields":"Please fill out all fields for selected accommodations.","error_none_selected":"You must select at least one accommodation.","fixed_price":"Fixed costs","fixed_price_popover_text":"You can indicate any additional fixed costs that are invoiced once (e.g., cleaning costs, pet-related costs).","fixed_price_popover_title":"Fixed costs","length_of_stay":"Length","length_of_stay_popover_message":"When calculating the number of nights, 1 month is 29 nights maximum.","length_of_stay_popover_title":"Length of stay","nbr_of_nights":"nights","nbr_of_nights_popover_text":"When calculating the number of nights, 1 month is 29 nights maximum.","nbr_of_nights_popover_title":"Number of nights","net_income":"You could earn","no_address":"No address","price_per_night":"Price per night","propose_accommodation":"Propose housing","propose_accommodations":"Propose housing","quote_title":"Your quote","send_button":"Send","service_fee":"Service fee","service_fee_popover_text":"The service fee covers the platform’s operating costs. The amount includes the sales tax.","service_fee_popover_title":"Service fee","subtotal":"Subtotal","withdraw_accommodation":"Withdraw this quote"},"solicitation_refusal_info":{"accommodation_unavailable":"You can pause the offers if your accommodation is rented for a specific period of time.","accommodation_unavailable_link":"[Learn more](https://help.sinistar.ca/en/articles/6773090-can-i-pause-the-offers-if-my-accommodation-is-rented-for-a-specific-period-of-time)","did_you_know":"Did you know?","length_of_stay":"You can specify a minimum length of stay in your ads. ","length_of_stay_link":"[Learn more](https://help.sinistar.ca/en/articles/7026113-can-i-specify-a-minimum-length-of-stay-in-my-listings)"},"solicitation_refusal_modal":{"animals_not_accepted":"Animals not accepted","capacity":"Accommodation capacity","duration":"Length of stay","insured_needs":"Insured’s needs","not_available":"Accommodation unavailable","other":"Other reason","specify":"Please specify","submit":"Submit","subtitle":"Please indicate the reason:","title":"You are about to decline the rental offer."},"solicitation_withdraw":{"button":"Withdraw this quote","description":"You will no longer be considered for this rental. This action is irreversible.","title":"Are you sure you want to withdraw this quote?"},"whats_new_description":"As a Sinistar host, you are now automatically enrolled in our Damage Protection Program, which covers any potential damages cased by the insured during their stay. Applicable fees and terms apply.","whats_new_title":"Introducing the Damage Protection Program"},"en:verify-email":{"dashboard_cta":"Dashboard","error_description":"This link has expired. Please click the button below to send a new link.","error_title":"Oups!","new_link_cta":"Send a new link","resent_description":"We’ve sent you a new link to verify the email address for your account.","resent_title":"Check your inbox","seo_description":"Verify your email address to complete the registration process.","seo_title":"Verify Email","skip_cta":"Skip","successful_description":"Your Sinistar account is now complete.","successful_title":"Thank you for verifying your email!","verify_cta":"Check your email","verify_description":"You’ve entered {email} as the email address for your account. Please verify this email address by clicking the button below.","verify_title":"Please verify your email address"},"en:terms-and-conditions":{"page_title":"Terms and Conditions","seo_title":"Terms and Conditions | Sinistar"},"en:privacy-policy":{"page_title":"Privacy Policy","seo_title":"Privacy Policy | Sinistar"},"en:whats-new":{"help_sub_text":"Please do not hesitate to get in touch with us at info@sinistar.ca or dial 1-855-717-8878.","help_title":"Have questions?","seo_whats_new_description":"Sinistar is the benchmark for furnished and equipped temporary housing in the event of a disaster in Quebec. Experts in Gatineau, Ottawa, Lanaudière, Sherbrooke, Laval, the Laurentians, Montreal and Quebec City.","seo_whats_new_title":"What's new?","sub_text":"Stay up to date with Sinistar’s exciting new features.","title":"What's New","whats_new_previous_title":"In case you missed it"},"en:landing-page":{"alexandra-headland":"Alexandra Headland","annemasse":"Annemasse","austin":"Austin","bath":"{count, plural, one {{count} bath} other {{count} baths}}","bathroom":"{count, plural, one {{count} bath} other {{count} baths}}","bed":"{count, plural, one {{count} bed} other {{count} beds}}","bedroom":"{count, plural, one {{count} bedroom} other {{count} bedrooms}}","beds":"{count, plural, one {{count} bed} other {{count} beds}}","beecroft":"Beecroft","boston":"Boston","calgary":"Calgary","call_to_action_description":"38,000+ fully furnished accommodations provided by hosts on Sinistar platform are ready to welcome displaced families.","call_to_action_title":"Relocate with speed and comfort","cardiff":"Cardiff","charlottetown":"Charlottetown","dallas":"Dallas","dickson":"Dickson","excenevex":"Excenevex","explore_button":"Explore housings","faq_description":"We've got answers!","faq_question_1_answer":"Not at all! We don’t require any out-of-pocket deposits or fees. ","faq_question_1_question":"Does the insured need to pay a deposit upfront?","faq_question_2_answer":"Our hosts are people who offer furnished and equipped accommodation. When you submit a request, those who match your criteria will be solicited for a quote.\n\nWe also verify the accommodation and the identity of our hosts before sending offers for your approval, as the insured’s safety is always our number one priority.","faq_question_2_question":"Who are Sinistar hosts?","faq_question_3_answer":"As soon as your request is received, work starts. In less than an hour, an agent from our team will reach out to you to propose the best value options.","faq_question_3_question":"I have submitted a request for quotes. When will I hear back?","faq_question_4_answer":"Sinistar is your single payment entity for all your relocation files. Once the rental contract is signed, we will send you the billing invoice based on the price and duration of the stay. You can choose to pay either all at once or on a monthly basis. We also account for rent and deductible if applicable.","faq_question_4_question":"How does billing work?","faq_question_5_answer":"Absolutely, and as many times as necessary!\n\nWe will send you an email asking if an extension is needed some time before the end of the scheduled rental period. You can simply indicate the new departure date, and we will confirm the housing availability with the host. If the place is available for the requested dates, the insured can continue the stay and we will update the billing invoice. If not, we will suggest another that matches your criteria.\n\nAlternatively, you can always contact your Sinistar agent directly and let them know anytime.","faq_question_5_question":"Can I extend the stay?","faq_still_have_questions_description":"You’re more than welcome to chat with us.","faq_still_have_questions_sub_title":"Still have questions?","faq_title":"Frequently asked questions","get_a_free_quote_button":"Request Housing","get_a_quote_button":"Get a quote","get_in_touch_button":"Get in touch","get_started_free_button":"Get started free","hamilton":"Hamilton","hero_description":"Access a home-sharing community of verified hosts offering 38,000+ fully furnished homes for displaced policyholders.","hero_title":"Temporary housing provider for displaced families","hosted_by":"Hosted by {hostName}","houston":"Houston","huntington_beach":"Huntington Beach","jorioz":"Saint-Jorioz","leeds":"Leeds","listing_appartment_title":"Appartment in {city}","listing_condo_title":"Condo in {city}","listing_house_title":"House in {city}","listing_loft_title":"Loft in {city}","los_angeles":"Los Angeles","maroochydore":"Maroochydore","marseille":"Marseille","miami_beach":"Miami Beach","mississauga":"Mississauga","montpellier":"Montpellier","montreal":"Montreal","mudjimba":"Mudjimba","new_york":"New York","newport":"Newport","ngunnawal":"Ngunnawal","niagara-on-the-lake":"Niagara-on-the-Lake","other_province_title":"Canada-wide","ottawa":"Ottawa","our_impact_about_sinistar_button":"About Sinistar","our_impact_claims_adjuster_description":"We empower 40+ insurance companies and hundreds of claims adjusters to relocate insureds easily, quickly, and cost-effectively.","our_impact_claims_adjuster_link":"Get started free","our_impact_claims_adjuster_title":"Claims adjusters","our_impact_description":"We have fostered a sense of comfort and belonging for thousands of displaced families.","our_impact_hosts_description":"With Sinistar, homeowners listing 38,000+ furnished accommodations have made an impact by welcoming local displaced neighbours and families from their communities.","our_impact_hosts_link":"Try hosting","our_impact_hosts_title":"Hosts","our_impact_policyholders_description":"Since 2017, we’ve helped 5,000+ policyholders get back to their routine in accommodations that feel like home.","our_impact_policyholders_link":"Get started as a policyholder","our_impact_policyholders_title":"Policyholders","our_impact_title":"Our impact","padstow":"Padstow","paris":"Paris","pouilly":"Saint-Genis-Pouilly","press_sub_title":"As seen in","quote_section_first_author":"Gina F.","quote_section_first_situation":"Claims adjuster (Allstate)","quote_section_first_text":"“Sinistar has made the relocation extremely easy for us and it’s much appreciated.”","quote_section_second_author":"Cowan C.","quote_section_second_situation":"Policyholders (Desjardins)","quote_section_second_text":"“Wonderful house, wonderful host, just outstanding. We are grateful and very satisfied.”","quote_section_third_author":"Jeremy B.","quote_section_third_situation":"Policyholders (Intact)","quote_section_third_text":"“Our stay at the accommodation went very well, and we felt right at home. Thank you Sinistar!”","san_diego":"San Diego","short_term_rental":"Short-term rental","skenes-creek-north":"Skenes Creek North","social_proof_pre_title":"Used by 600+ claims adjusters from 40+ insurance companies","step_section_description":"Our technology is paired with a human touch to streamline the relocation process for you. Here’s how it works.","step_section_step_1_call_us":"Call us: 1-855-717-8878","step_section_step_1_description":"Simply forward us the details of your needs via our website, email, or phone. You should receive your first response just minutes after!","step_section_step_1_email_us":"Email us: claims@sinistar.ca","step_section_step_1_title":"Submit a request (for free)","step_section_step_2_description":"We prioritize relocation by geolocating the loss into fully-furnished homes nearby, connecting you with suitable verified hosts.","step_section_step_2_title":"Housing search (we’ll take care of it)","step_section_step_3_description":"With our hosts submitting competing bids on your housing request, you are guaranteed to get the best-suited homes at the best rates.","step_section_step_3_title":"Review the best quotes","step_section_step_4_description":"We will coordinate the signing of the legal documents. Sinistar is also your single payment entity for all your relocation files.","step_section_step_4_title":"Signature and payment\n(all streamlined for you)","step_section_step_5_description":"We will send check-in instructions for the temporary home.\n\nYou can easily request an extension if needed. Our ALE tracker will help you estimate the remaining coverage based on the new departure date of your insured.","step_section_step_5_title":"Manage arrivals and extensions","step_section_title":"Fast, easy, reliable","strasbourg":"Strasbourg","tampa":"Tampa","tennyson-point":"Tennyson Point","toronto":"Toronto","toulouse":"Toulouse","value_prop_claims_adjusters_description_1":"We are the single point of contact and payment for all your rentals, powered by our home-matching AI algorithm.","value_prop_claims_adjusters_description_2":"Our platform allows prospective hosts to bid on your relocation contracts, getting you the best offer each time.","value_prop_claims_adjusters_description_3":"All housings are screened based on your highest quality standards, ensuring comfort and safety of the stay.","value_prop_claims_adjusters_external_link":"Get started free","value_prop_claims_adjusters_subtitle_1":"Save time","value_prop_claims_adjusters_subtitle_2":"Reduce cost","value_prop_claims_adjusters_subtitle_3":"Ensure satisfaction","value_prop_claims_adjusters_title":"Claims adjusters","value_prop_description":"After a loss, policyholders deserve to stay in temporary housing that feels like home. Here’s what we offer to ensure that.","value_prop_hosts_description_1":"Gain exclusive access to insurance housing contracts for additional income opportunities.","value_prop_hosts_description_2":"Rent out your home for longer period - the average duration of a rental contract at Sinistar is 2 months.","value_prop_hosts_description_3":"Make a positive difference by supporting displaced neighbours from your community. ","value_prop_hosts_external_link":"Try hosting","value_prop_hosts_subtitle_1":"Competitive income","value_prop_hosts_subtitle_2":"Longer stays","value_prop_hosts_subtitle_3":"Positive impact","value_prop_hosts_title":"Hosts","value_prop_policyholder_description_paragraph_1":"You can stay in comfortable accommodations in neighbourhoods close to your home.","value_prop_policyholder_description_paragraph_2":"Your insurance company pays for your temporary housing, and there is no deposits required from you.","value_prop_policyholder_description_paragraph_3":"Don’t know how long the restoration work will last? No problem. We can relocate you for as long as you need.","value_prop_policyholder_description_subtitle_1":"Get hosted by local neighbours","value_prop_policyholder_description_subtitle_2":"No fees or deposits","value_prop_policyholder_description_subtitle_3":"Flexible dates","value_prop_policyholder_external_link":"Learn more","value_prop_policyholder_title":"Policyholders","value_prop_title":"A smooth and hassle-free relocation experience","vancouver":"Vancouver","veyrier":"Veyrier-du-Lac","winnipeg":"Winnipeg"},"en:damage-protection":{"page_title":"Waivo® Damage Waiver","seo_title":"Waivo® Damage Waiver | Sinistar"},"en:hotel":{"call_to_action_bullet_point_1":"No deposits needed - we work with your insurance company to take care of the relocation logistics","call_to_action_bullet_point_2":"Accommodation tailored to your needs, along with 24/7 support","call_to_action_bullet_point_3":"Request online, or contact us via phone 1-855-717-8878 / email claims@sinistar.ca","call_to_action_button":"Reserve","call_to_action_sub_title":"Reserve a room via Sinistar at a discounted rate","call_to_action_title":"Interested in staying at this hotel?","hotel":{"contact-us":{"cta":"Contact us","description":"Reserve a room via Sinistar at a discounted rate.","items":{"0":"No fees or deposits required","1":"Stress free - we’ll take care of the relocation logistics","2":"Accommodation tailored to your needs"},"title":"Interested in staying at this hotel?"}},"hotel_description_title":"Description","hotel_details_display_all":"See all photos","hotel_details_route_description_seo":"{type} in {city}. {description}","hotel_details_route_title_seo":"{type} ready to welcome policyholders in {city}","hotel_quality":"{hotelQuality}-Star Hotel","listing_title":"{hotelName} Hotel","number_guests_header":"Number of guests","partner_discount":"Partner discount","partner_discount_percentage":"~{percentage}% discount","partner_title":"Sinistar Partner","room_type_header":"Room type","room_type_number_guests_header":"Room type and number of guests","see_all_photos":"See all photos","types_of_room_title":"Types of room offered"},"en:suggested-listing":{"House in":"House in","approve_confirmation":"Approve listing # {housingReference}?","approved":"Approved","bathrooms":"{value, plural, one {bathroom} other {bathrooms}}","bedroom_title":"Bedroom","bedrooms":"{value, plural, one {bedroom} other {bedrooms}}","beds":"{value, plural, one {bed} other {beds}}","bunk":"{value, plural, one {bunk bed} other {bunk beds}}","capped_fee_tooltip":"{percentage}% service fee applied, capped at ${capPerNight}/night.","decline_confirmation":"Decline listing # {housingReference}","declined":"Declined","deductible":"Deductible","double":"{value, plural, one {double bed} other {double beds}}","from_place":"From {target}'s place","from_your_place":"From your place","hosted_by":"Hosted by","joined_sinistar":"Joined Sinistar","king":"{value, plural, one {king bed} other {king beds}}","location":"Location","note_placeholder":"Anything else you’d like to share with us?","note_placeholder_refused":"Anything you’d like to share?","notes_optional":"Note (optional)","owner_description":"Owner description","partner_discount":"Partner discount","partner_fixed_fee":"Service fee","please_provide_reason":"Please provide a reason for declining.","queen":"{value, plural, one {queen bed} other {queen beds}}","refusal_reason":"Reason","refusal_reasons":{"accessibility_concerns":"Accessibility concerns","doesnt_meet_insured_needs":"Listing doesn’t meet insured’s needs","insured_preference":"Insured’s preference","location_concerns":"Have concerns with the location","move_in_date_too_late":"Move-in date too far in the future","other":"Other","over_budget":"Over ALE budget"},"rent":"Rent","review_listing":"Review Listing","see_if_right_accomodation":"See if this would be the right accomodation for you.","see_if_right_accomodation_expert":"See if this would be the right accommodation for your insured","seo_title":"Review Listing - Sinistar","service_fee":"Service Fee","simple":"{value, plural, one {single bed} other {single beds}}","sofa":"{value, plural, one {sofa bed} other {sofa beds}}","tax":{"gst":"GST"},"taxes":"Taxes","taxes_tooltip":"Taxes on the accommodation. The amount varies based on the length of stay and the regulations in force.","total_tooltip":"The total includes applicable taxes, service fee and discounts.","travel_time":"{value, plural, one {{value} minute drive} other {{value} minutes drive}}","where_you_will_sleep":"Where you will sleep"},"en:brand-guidelines":{"assets_and_illustrations":{"category_1":{"subtitle":"Product","title":"Sinistar landing page"},"category_2":{"subtitle":"Illustrations","title":"Marketing graphics"},"category_3":{"subtitle":"Illustrations","title":"Maps & pins"},"category_4":{"subtitle":"Product","title":"Search & listing page"},"subtext":"Only use approved image assets, graphics, and illustrations to ensure visual consistency. Avoid cluttered, generic, or overly stylized stock imagery. Visuals should feel authentic and aligned with the experience we provide to policyholders and claims professionals.","title":"Image assets & illustrations"},"bottom":{"subtext":"The Sinistar brand assets (including our logo, icons, and other visual elements) are proprietary and protected by intellectual property laws. You may use them only to reference Sinistar in a truthful, non-misleading, and respectful way. Do not alter these assets in any way, combine them with other graphics, or use them in a way that suggests a relationship, affiliation, or endorsement of your product, service, or business without our written permission. By downloading or using our brand materials, you agree to follow these guidelines. If you have any questions, get in touch.","title":"Usage"},"colours":{"copied":"Copied","copy_button":"Copy","deep_navy":"Deep Navy","gold":"Sinistar Gold","off_white":"Sinistar Off-white","slate_grey":"Slate Grey","subtext":"Our core colour is Sinistar Gold (HEX #EDCC1F), which symbolizes warmth, trust, and optimism. Supporting colours include slate grey and deep navy for contrast and professionalism. Use these colours consistently in product interfaces, marketing materials, and presentations.","title":"Colours"},"header":{"button":"Download Brand Assets","button_downloading":"Downloading...","subtext":"Source for approved Sinistar brand assets and usage guidelines.","title":"Sinistar Brand Guidelines","top":"Brand"},"icon_and_logo":{"download_button":"Download","subtext_1":{"1":"Our logo consists of two components: the Sinistar icon and the wordmark. The icon combines a stylized home with a geo-location pin, symbolizing our commitment to helping displaced families find welcoming and comfortable housing, wherever they are. The logo should always be clear, legible, and used with appropriate spacing. ","2":"Use the full logo (icon + wordmark) in most communications. The standalone icon can be used in tighter spaces like favicons and social avatars."},"subtext_2":"Use the logo only in approved colour combinations on appropriate background colours. Always ensure good contrast for legibility. When in doubt, refer to the examples below or consult the Sinistar team.","subtext_3":"Do not stretch, distort, or rotate the logo. Never place it over busy backgrounds, apply shadows or effects, change its color outside the approved palette, or use outdated versions. The examples here show common misuse that should be avoided to maintain brand integrity.","subtitle_1":"Sinistar icon & logo","subtitle_2":"Correct usage","subtitle_3":"Misuse","title":"Icon and logo"},"logo_with_tagline":{"subtext":"When using the logo with the tagline “Furnished Temporary Accommodations”, always maintain visual balance and spacing. Avoid using the tagline in any other sizes or modifying its position relative to the logo.","title":"Logo with tagline"},"naming":{"subtext":"“Sinistar” is always spelled with a capital S and lowercase letters thereafter. Never stylize it in all caps or separate it into “Sini Star.” Avoid modifying the name with prefixes, suffixes, or abbreviations. The name should be used consistently across all platforms to reinforce brand recognition.","title":"Naming"},"seo_description":"Access official brand assets, logos, colors, and usage guidelines to ensure consistent and professional representation of our brand. Download high-quality media kits and style guides.","seo_title_default":"Sinistar Brand Guidelines","typography":{"subtext_1":"We use two typefaces to maintain clarity and hierarchy:","subtext_2":"Fira Sans: Our primary typeface, used for headings and brand expressions. It conveys a friendly yet modern feel.","subtext_3":"Inter: Our secondary typeface, used for body text, captions, and UI components. Designed for high readability in digital formats.","subtext_4":"Ensure proper contrast and spacing when using text across web and print materials.","title":"Typography"}}},"children":["$","$L28",null,{"children":["$","$L29",null,{"children":["$","$L2a",null,{"children":["$","$L2b",null,{"children":["$","$L2c",null,{"children":["$","$L19",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1a","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1c",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L2d",null,{"children":["$","$L2e",null,{"children":[["$","div",null,{"style":{"boxShadow":"0px 5px 25px rgba(0, 0, 0, 0.1)"},"children":["$","$L2f",null,{}]}],["$","main",null,{"children":"$L30"}]]}]}],"notFoundStyles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/25e3717e49cc7d56.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/eebc3b5979a019b8.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/74666d9ae737af68.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/837f944537ae83f4.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/7e9e286f7a225bd5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/a0fd34dcb1d10f29.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","6",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/73a1671a0fc1b589.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","7",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/f66363035546793b.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","8",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/80b10208f29f18d6.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","9",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/9efeb83d1ee594da.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],"styles":null}]}]}]}]}]}]}]}]}],[["$","$L21",null,{"id":"linked-in","type":"text/javascript","strategy":"lazyOnload","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":" _linkedin_partner_id = \"3256740\"; window._linkedin_data_partner_ids = window._linkedin_data_partner_ids || [];\n window._linkedin_data_partner_ids.push(_linkedin_partner_id);"}}],["$","$L21",null,{"id":"snap-linked-in","type":"text/javascript","strategy":"lazyOnload","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){var s = document.getElementsByTagName(\"script\")[0];\n var b = document.createElement(\"script\");\n b.type = \"text/javascript\";b.async = true;\n b.src = \"https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js\";\n s.parentNode.insertBefore(b, s);})();"}}],["$","noscript",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":" $\"\"$ "}}]],["$","$L31",null,{"lang":"en"}]]}]}]